Sherlock Holmes e la matassa aggrovigliata a Birling Gap

Di David Marcum

Giallo - romanzo breve (65 pagine) - Una duplice avventura per il Dr Watson e Sherlock Holmes, che in questo racconto riflette sulla vita con un velo di malinconia

Sherlock Holmes, ormai in ritiro nella sua residenza sulle Downs nel Sussex, chiede l’aiuto del suo fidato collega per risolvere un caso di rapimento. Ma una volta insieme, Holmes e Watson si ritroveranno a svolgere un’ulteriore indagine. Una duplice avventura per il Dr Watson e Sherlock Holmes che in questo racconto riflette sulla vita con un velo di malinconia.

David Marcum ha iniziato a studiare la vita di Sherlock Holmes e del Dr Watson, nel 1975, all’età di dieci anni, quando, trattando con un amico uno scambio di romanzi degli “Hardy Boys”, serie di romanzi gialli destinati agli adolescenti di vari autori che si firmano con lo pseudonimo collettivo Franklin W. Dixon, ha ricevuto in regalo (e neanche troppo gradito) una copia integrale de Le avventure di Sherlock Holmes. Poco tempo dopo, ha visto in televisione Sherlock Holmes: notti di terrore, versione cinematografica di Uno studio in nero di Ellery Queen e ha iniziato a cercare altre storie di Sherlock Holmes, le originali come anche gli apocrifi. Ha acquistato, quindi, una copia dell’edizione Doubleday di The Complete Sherlock Holmes e l’ha divorata in una notte. Per Natale, i genitori gli hanno regalato Holmes of Baker Street di Baring-Gould, segnando così il suo destino.

Da quel momento, ha iniziato a leggere e collezionare migliaia di apocrifi holmesiani: romanzi, racconti, episodi radiofonici e televisivi, film e sceneggiature, fumetti, fanzine e manoscritti non pubblicati. In aggiunta, ha iniziato a leggere quelli che considerava i classici della letteratura poliziesca: Nero Wolfe, Ellery Queen, Hercule Poirot, Perry Mason e Solar Pons che è considerato il logico erede di Sherlock Holmes.

È autore di The Papers of Sherlock Holmes, vol. 1 e 2 (2011, 2013), Sherlock Holmes and a Quantity of Debt (2013) e Sherlock Homes – Tangled Skeins (2015). Ha curato, inoltre, la raccolta in tre volumi Sherlock Holmes in Montague Street (2014), in cui ha riadattato i racconti con Martin Hewitt protagonista di Arthur Morrison come avventuri di Sherlock Holmes antecedenti a quelle create da Sir Arthur Conan Doyle. Più recentemente, nel 2015, ha iniziato una serie antologica, The MX Book of New Sherlock Holmes Stories, che, anno dopo anno, si sta arricchendo di nuovi contenuti. Ha contribuito  con racconti e saggi alle più importanti riviste sherlockiane.

Quando non è immerso nelle avventure dei suoi eroi giovanili, Marcum esercita la professione di ingegnere civile. Vive in Tennessee con la moglie e un figlio. È membro di The Sherlock Holmes Society of London, The John H. Watson Society (“Marker”), The Praed Street Irregulars (“The Obrisset Snuff Box”), The Solar Pons Society of London, The Occupants of the Full House, (affiliate a The Baker Street Irregulars) e di The Diogenes Club West (East Tennessee Annex), una curiosa associazione non ufficiale.

Dall’età di sedici anni indossa tutto l’anno il berretto da cacciatore di cervi e, nel 2013, è riuscito a coronare il sogno di raggiungere l’Inghilterra e Baker Street.

• Lingua: Italiano
• Editore: Delos Digital
• Data di uscita: 29 ott 2019
• ISBN: 9788825410334

Anteprima del libro

a cura di Luigi Pachì

David Marcum

Sherlock Holmes e la matassa aggrovigliata a Birling Gap

ROMANZO BREVE

Traduzione di Angela De Luca e Rita Ghobadi Khalil Abad - La traduzione è stata realizzata in collaborazione con il Master di II Livello in Traduzione Specializzata - Sapienza - Università di Roma

ISBN 9788825410334

© 2019 David Marcum

Titolo originale: The Tangled Skein at Birling Gap

Edizione ebook © 2019 Delos Digital srl

Piazza Bonomelli 6/4 20139 Milano

Versione: 1.0

Traduzione: Angela De Luca e Rita Ghobadi Khalil Abad - La traduzione è stata realizzata in collaborazione con il Master di II Livello in Traduzione Specializzata - Sapienza - Università di Roma

TUTTI I DIRITTI RISERVATI

Sono vietate la copia e la diffusione non autorizzate.

DELOS DIGITAL È CONTRO IL DRM

Pensiamo che chi acquista un ebook ne diventi il proprietario. E debba essere libero di gestirlo, copiarselo, convertirlo e conservarlo come meglio crede.

Perciò cerchiamo di evitare, ogni volta che è possibile, di imporre protezioni e lucchetti ai nostri ebook.

Se vuoi aiutarci in questa battaglia, rispetta il nostro lavoro: scarica i nostri ebook in modo legale, e non distribuirli ad altri in modo non autorizzato.

Grazie, da parte di Delos Digital, dell'autore del libro e di tutti coloro che vi hanno lavorato.

Indice

Copertina

Il libro

L'autore

Sherlock Holmes e la matassa aggrovigliata a Birling Gap

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Capitolo 4

Capitolo 5

Capitolo 6

Capitolo 7

Capitolo 8

Capitolo 9

Ti è piaciuto questo libro?

In questa collana

Tutti gli ebook Bus Stop

Il libro

Una duplice avventura per il Dr Watson e Sherlock Holmes, che in questo racconto riflette sulla vita con un velo di malinconia

Sherlock Holmes, ormai in ritiro nella sua residenza sulle Downs nel Sussex, chiede l’aiuto del suo fidato collega per risolvere un caso di rapimento. Ma una volta insieme, Holmes e Watson si ritroveranno a svolgere un’ulteriore indagine. Una duplice avventura per il Dr Watson e Sherlock Holmes che in questo racconto riflette sulla vita con un velo di malinconia.

L'autore

David Marcum ha iniziato a studiare la vita di Sherlock Holmes e del Dr Watson, nel 1975, all’età di dieci anni, quando, trattando con un amico uno scambio di romanzi degli Hardy Boys, serie di romanzi gialli destinati agli adolescenti di vari autori che si firmano con lo pseudonimo collettivo Franklin W. Dixon, ha ricevuto in regalo (e neanche troppo gradito) una copia integrale de Le avventure di Sherlock Holmes. Poco tempo dopo, ha visto in televisione Sherlock Holmes: notti di terrore, versione cinematografica di Uno studio in nero di Ellery Queen e ha iniziato a cercare altre storie di Sherlock Holmes, le originali come anche gli apocrifi. Ha acquistato, quindi, una copia dell’edizione Doubleday di The Complete Sherlock Holmes e l’ha divorata in una notte. Per Natale, i genitori gli hanno regalato Holmes of Baker Street di Baring-Gould, segnando così il suo destino.

Da quel momento, ha iniziato a leggere e collezionare migliaia di apocrifi holmesiani: romanzi, racconti, episodi radiofonici e televisivi, film e sceneggiature, fumetti, fanzine e manoscritti non pubblicati. In aggiunta, ha iniziato a leggere quelli che considerava i classici della letteratura poliziesca: Nero Wolfe, Ellery Queen, Hercule Poirot, Perry Mason e Solar Pons che è considerato il logico erede di Sherlock Holmes.

È autore di The Papers of Sherlock Holmes, vol. 1 e 2 (2011, 2013), Sherlock Holmes and a Quantity of Debt (2013) e Sherlock Homes – Tangled Skeins (2015). Ha curato, inoltre, la raccolta in tre volumi Sherlock Holmes in Montague Street (2014), in cui ha riadattato i racconti con Martin Hewitt protagonista di Arthur Morrison come avventuri di Sherlock Holmes antecedenti a quelle create da Sir Arthur Conan Doyle. Più recentemente, nel 2015, ha iniziato una serie antologica, The MX Book of New Sherlock Holmes Stories, che, anno dopo anno, si sta arricchendo di nuovi contenuti. Ha contribuito  con racconti e saggi alle più importanti riviste sherlockiane.

Quando non è immerso nelle avventure dei suoi eroi giovanili, Marcum esercita la professione di ingegnere civile. Vive in Tennessee con la moglie e un figlio. È membro di The Sherlock Holmes Society of London, The John H. Watson Society (Marker), The Praed Street Irregulars (The Obrisset Snuff Box), The Solar Pons Society of London, The Occupants of the Full House, (affiliate a The Baker Street Irregulars) e di The Diogenes Club West (East Tennessee Annex), una curiosa associazione non ufficiale.

Dall’età di sedici anni indossa tutto l’anno il berretto da cacciatore di cervi e, nel 2013, è riuscito a coronare il sogno di raggiungere l’Inghilterra e Baker Street.

Dallo stesso autore

David Marcum, Sherlock Holmes e il mistero di Kerrett’s Rood Sherlockiana ISBN: 9788825410174 David Marcum, Sherlock Holmes e il curioso caso dell’uomo con la capra Sherlockiana ISBN: 9788825410228 David Marcum, Sherlock Holmes e l'avventura dell'ultima lettera di Boz Sherlockiana ISBN: 9788825410280

Capitolo 1

S

ul treno diretto verso sud da Londra quel sabato mattina, fui abbastanza fortunato nell’alzare lo sguardo dal giornale appena in tempo per scorgere l'antico uomo di gesso scolpito sul pendio del colle, a ovest di Wilmington. Ero più vicino alla mia destinazione di quanto avessi pensato e iniziai a prepararmi all'arrivo.

In un batter d'occhio, mi ritrovai alla stazione di Eastbourne, in attesa che non ci fosse più l'inevitabile confusione che segue un arrivo. Rimasi sorpreso che così tanta gente scendesse fin laggiù da Londra, ma quel settembre ci aveva donato alcune giornate piuttosto piacevoli e pensai che non ci fosse periodo migliore per andare in vacanza, proprio ciò che la maggior parte dei miei compagni di viaggio stava facendo. Anche io non ero contrario a trascorrere del tempo sulla costa, ma nel mio caso, ero stato invitato per collaborare con il mio amico, Sherlock Holmes, che ora viveva in un presunto ritiro nelle Downs, a qualche chilometro a ovest dal punto in cui mi trovavo.

Un uomo con un berretto e occhiali da guida sollevati sul capo era appoggiato al muro vicino l'uscita della stazione. Quando mi vide, si raddrizzò e venne verso di me. – Dr Watson? – mi chiese.

Dissi di sì ed egli si presentò come Hipkins; veniva da Londra in qualità di tuttofare per Holmes durante il caso attuale che aveva attirato l'attenzione delle più alte sfere. La sua voce era bizzarra, monotona ma un po' troppo alta. Dedussi che aveva un qualche tipo di problema d'udito, congenito o dovuto a un qualche incidente.

Ci affrettammo lungo la strada dove Hipkins aveva parcheggiato una Rover di almeno due o tre anni dall'aspetto malandato. Caricò il mio bagaglio, una consunta valigia in pelle nera opaca. Viaggio sempre leggero a causa della mia precedente formazione militare, ma in questo caso portavo con me qualcosa in più del solito. Hipkins indossò un paio di guanti da guida e ci avviamo lentamente lungo la strada affollata, accelerando una volta fuori città in direzione di Friston ed East Dean.

Ebbi la possibilità di studiare il mio autista mentre egli lottava con l'automobile. Era un uomo alto e magro, con un colorito giallastro e l'aspetto di un giovane malnutrito, il che mi fece supporre che fosse cresciuto in uno dei quartieri più malfamati di Londra. Salvo per gli occhiali piuttosto nuovi, i suoi vestiti erano logori e usurati ma puliti. Prima che indossasse i guanti, avevo notato che le mani avevano fatto del duro lavoro in passato.

Quando raggiungemmo la prima strada che piegava verso sud, in direzione di Beachy Head, fui sorpreso che non svoltammo verso la residenza di Holmes, situata sulla strada che corre parallela alle grandi scogliere di gesso. Era lì che egli portava avanti l'illusione da recluso di allevare api. Oh, a dire il vero, c'era un alveare e Holmes era piuttosto interessato a studiarle. Ma il suo ritiro era servito a diversi scopi, oltre a quello di osservare le creaturine (come le chiamava Mrs Hudson), ma di alcuni di essi non parlerò questa volta.¹

Una delle ragioni del suo trasferimento in questa zona del Sussex, nell'ottobre del