L'abito sgualcito

Di Maram Al-Masri

La lezione che ci offre questa poetessa viene ricavata da una testimonianza di una terra che, pur essendo oltraggiata dalla guerra, tuttavia non dimentica la sua vocazione antica alla vita. I versi di Maram legano in maniera indelebile la terra, luogo di massacri, con l'idea obliterata della procreazione. Dalla terra germoglia sempre qualcosa, si sviluppa una esistenza che è portatrice di senso e verità. (Giuseppe Cerbino)

• Lingua: Italiano
• Editore: Controluna
• Data di uscita: 17 gen 2023
• ISBN: 9791222053929

Anteprima del libro

Prefazione

Una delle caratteristiche principali della poesia di Maram al-Masri è la perizia espressiva che rende ogni oggetto, presente nei suoi versi, un insediamento umano, un avamposto di soldati in attesa della pace.

Non riuscirei a pensare in un altro modo questa scrittura che si offre con un’apparente ingenuità – una connotazione naif è stato detto da qualcuno – ma che nasconde il cuore della storia di un mondo sempre più sofferente, il cuore della ben rotonda verità potremmo dire scomodando e declinando Parmenide; la verità secondo cui dietro la sofferenza c’è sempre una radiosità, una strana gioia di vivere anche nel dolore direbbe Sandro Penna. Nel raccontare un popolo (quello siriano) continuamente dilaniato, la poetessa non lesina mai una certa grazia nella sua versificazione, tanto che il lettore ritiene quasi sempre difficile che quest’ultima possa custodire un tormento. La lezione che ci offre questa poetessa viene ricavata da una testimonianza di una terra che, pur essendo oltraggiata dalla guerra, tuttavia non dimentica la sua vocazione antica alla vita. I versi di Maram legano in maniera indelebile la terra, luogo di massacri, con l’idea obliterata della procreazione. Dalla terra germoglia sempre qualcosa, si sviluppa una esistenza che è portatrice di senso e verità. Ma nel corso dei secoli, la morale ha dimenticato questo significato primigenio della