Frabato il mago (tradotto)

Di Franz Bardon

- La presente edizione è unica;
- La traduzione è completamente originale ed è stata eseguita per la società Ale. Mar. SAS;
- Tutti i diritti sono riservati.


Questo romanzo dimostra gli effetti del bene e del male. La cosa importante è: tutto in questa storia è vero. Tutti gli eventi raccontati in questa sede servono ad istruire il lettore, in modo piacevole, che egli non dovrebbe pensare ad un mago nero come a qualcuno che sia poco amichevole, o che non abbia buoni pensieri, o che attenti alla sua reputazione. Gli svantaggi del destino non possono essere sempre attribuiti alla magia nera.
A beneficio di informazione, bisogna dire che un vero mago nero è interessato solo a coloro che sono spiritualmente altamente evoluti e che hanno ottenuto un certo livello di sviluppo esoterico. I maghi neri rivolgono la loro attenzione solo a questi individui e cercano di influenzarli in ogni modo. Il mago nero non è mai concentrato sulle sciocchezze – per esempio rendere una mucca incapace di produrre il latte. Solo coloro che hanno poca o nessuna conoscenza nel campo degli studi esoterici si divertono con tali superstizioni.
Allo stesso modo, questo libro non vuole essere una pubblicità per associazioni o logge che, attraverso nomi esotici ed astratti, cercano di ottenere affiliati ignoranti che, di conseguenza, divengono vittime di oppressioni costanti. Qui mi sono trattenuto dal nominare qualsiasi loggia che non insegna le vere scienze.
I Fratelli della Luce di cui ho scritto in questo libro non sono un’organizzazione mondiale e non hanno una residenza sulla terra. Essi costituiscono un’associazione di anime mature che si incontrano solo in zone super-terrestri. Chiunque abbia padroneggiato la pratica delle prime tre pagine del Libro della Saggezza può entrare in questa Fratellanza. Chiunque abbia raggiunto questo livello attirerà l’attenzione dei Fratelli della Luce su di sé senza sforzo.

• Lingua: Italiano
• Editore: Planet editions
• Data di uscita: 5 mag 2022
• ISBN: 9788892868892

Franz Bardon

Merkur Publishing has been translating and publishing spiritual, occult and metaphysical literature since 1993. We believe that if one wishes to find answers, that one should get as close to the original source as possible. We believe that books by Franz Bardon and our other authors achieve that principle.

Anteprima del libro

Indice

Biografia

L'autore

Capitolo I

Capitolo II

Capitolo III

Capitolo IV

Capitolo V

Capitolo VI

Capitolo VII

Capitolo VIII

Capitolo IX

Capitolo X

Capitolo XI

Frabato il mago

Franz Bardon

Biografia

Le informazioni sulla vita di Franz Bardon sono molto vaghe e frammentarie. La presente biografia non è quindi né esaustiva né assolutamente corretta, e deve essere considerata solo come un punto di partenza per la ricerca del buon storico.

Nato il 1° dicembre 1909 a Opava, Repubblica Ceca. Era il primo di 13 figli, l'unico. Secondo i suoi seguaci, lo spirito di un Grande Iniziato, incaricato di una missione sulla terra, si incarnò nel corpo dell'adolescente Franz Bardon all'età di 14 anni, in risposta alle preghiere di suo padre Viktor, un mistico cristiano, che desiderava essere guidato da un Maestro spirituale. In quel periodo, Bardon era in formazione come apprendista meccanico presso la fabbrica Minerva, e l'improvviso cambiamento del suo carattere, la sua scrittura e la cultura superiore che mostrava in tutte le materie stupirono completamente i suoi insegnanti, che informarono suo padre del cambiamento radicale del ragazzo.

Tra i 15 e i 16 anni, ha collaborato attivamente con la polizia locale nella ricerca di persone scomparse. Gli investigatori gli davano una fotografia della persona da trovare e lui era in grado di dire in pochi secondi se la persona era viva o morta e dove si trovava.

Dai 17 ai 30 anni, il giovane Franz girò i teatri d'Europa e soprattutto la Germania con il nome di Frabato, tenendo conferenze e dimostrazioni pubbliche sulle Forze Superiori. Anche se molti lo credono un grande illusionista, in realtà dava dimostrazioni pratiche di vera magia usando le sue abilità occulte.

In Germania, attirò l'attenzione del F.O.G.C. (FreimaurerOrden des Goldenen Centurium, letteralmente Ordine Massonico del Centurione d'Oro), che dapprima cercò di reclutarlo e poi, al suo rifiuto, tentò di eliminarlo. Quando questo fallì, fu segnalato alle autorità naziste come possibile spia a causa delle sue capacità di chiaroveggenza, costringendolo a fuggire dai confini tedeschi e a rifugiarsi nel suo paese natale.

Bardon aveva molti amici e colleghi sparsi in tutta Europa con i quali corrispondeva. Allo scoppio della seconda guerra mondiale, cercò di interrompere tutta la corrispondenza per evitare che le SS lo trovassero, ma uno dei suoi amici, Wilhelm Quintscher, continuò comunque, portando al loro arresto a metà del 1941. Nel tentativo di fargli rivelare segreti e magie nascoste, i nazisti lo sottoposero ad ogni tipo di tortura e persino ad operazioni senza anestesia. Anche Quintscher fu sottoposto a tortura; sembra che, non potendo più sopportare il dolore, recitò una formula paralizzante1 contro il suo torturatore, che cadde a terra come un sacco, ma l'altra guardia che si trovava nelle vicinanze lo uccise prima che potesse pronunciare un'altra parola.

Dopo tre anni e mezzo, grazie ad un provvidenziale bombardamento che distrusse il campo di concentramento dove era detenuto, Bardon riuscì a fuggire.

Era il 1945 e la guerra stava per finire, così tornò in Cecoslovacchia. Durante il suo soggiorno in Germania aveva studiato medicina e si era specializzato in naturopatia. Decise di aprire uno studio medico, utilizzando le sue conoscenze ermetiche per trattare e curare i malati.

Nel frattempo, si concentrò sull'insegnamento del pensiero magico-ermetico, e compose anche diverse opere: Iniziazione all'Ermetismo, La Pratica dell'Invocazione Magica, La Chiave della Vera Cabala, Il Libro d'Oro della Saggezza (di cui solo un frammento è sopravvissuto3). Ci sono anche due opere postume: Frabato il mago, che è la sua biografia romanzata scritta dal suo assistente e discepolo Otti Votavova e che può essere letta qui per la prima volta in italiano; e Domande e risposte, che consiste nella trascrizione di una serie di spiegazioni date in risposta alle domande dei suoi discepoli su argomenti relativi all'Ermetismo.

Secondo la sua stessa dichiarazione in Frabato, fu la Fratellanza della Luce che gli ordinò di rivelare le prime cinque pagine del Libro della Saggezza (cioè le prime cinque carte dei Tarocchi: la rivelazione è il libro corrispondente) per soddisfare la necessità di coloro che nella vita non hanno l'opportunità di avere un vero Maestro. Pertanto, Bardon avrebbe dovuto scrivere un'opera finale dopo il completamento della quarta.

Questa morte non sembra essere confermata dal figlio di Quintscher.

Leggendo Frabatus the Magician, è chiaro che per Bardon la diffusione della conoscenza occulta è un miglioramento per l'umanità, perché se l'umanità fosse consapevole delle leggi spirituali che sottendono la Vita stessa, sarebbe facilitata nella sua evoluzione e affronterebbe l'esistenza con piena coscienza invece di sottomettersi docilmente al Fato. Questo spiega sia la sua prima attività di dimostratore pubblico che la sua successiva attività di scrittore. Tuttavia, Bardon insiste che, se non fosse stato costretto, non avrebbe mai scritto questi insegnamenti.

Nel frattempo, le sue guarigioni miracolose attiravano sempre più persone, che percorrevano centinaia di chilometri per visitarlo nella sua casa, e il maestro non si sottrasse mai al suo instancabile lavoro di operatore di miracoli.

Purtroppo le sue attività attirarono anche l'attenzione della polizia comunista che, accusandolo di non pagare la tassa sull'alcool (che usava per conservare i suoi rimedi) e di preparare illegalmente medicinali, arrestò Bardon, che morì misteriosamente qualche mese dopo in prigione a Brno il 10 luglio 1958, lasciando la moglie, una figlia e un figlio.

Nebheptra

L'autore

Franz Bardon è nato il 1° dicembre 1909 a Katherein, vicino a Opava, nell'attuale Repubblica Ceca. Morì il 10 luglio 1958 a Brno, sempre nella Repubblica Ceca. Ha frequentato la scuola pubblica a Opava e, dopo aver completato la sua istruzione obbligatoria, è diventato un apprendista meccanico. Frabato era il nome che usava per i suoi spettacoli di magia, un'abbreviazione di FRAnz BArdon Troppau Opava.

La particolarità di quest'opera mi ha fatto riflettere a lungo sull'opportunità di pubblicarla sotto il nome di Franz Bardon; alla fine ho optato per questa scelta per l'importanza del soggetto e la necessità della sua diffusione. Infatti, non si deve nascondere al lettore che, in realtà, Franz Bardon ha fornito solo la struttura generale degli eventi raccontati in questo libro. Pressato dal tempo, lasciò il completamento e l'abbellimento al suo segretario, Otti Votavova. Purtroppo, questo manoscritto postumo di Bardon non era pronto per la stampa, così ho dovuto rivederlo.

Vorrei dare qui alcune informazioni che, secondo Otti Votavova, ha ricevuto direttamente da Franz Bardon. Secondo lei, Adolf Hitler era un membro della Loggia 99. Inoltre, Hitler e alcuni dei suoi confidenti erano membri dell'Ordine Thule, che non era altro che lo strumento esterno di un gruppo di potenti maghi neri tibetani che usavano i membri di Thule per i loro scopi. Hitler usava molti sosia in varie occasioni pubbliche per coprirsi (contro gli attacchi).

Franz Bardon arrivò all'attenzione dei nazisti a causa dell'abbandono del suo amico e allievo, Wilhelm

Troppau era il nome tedesco della città ceca di Opava: a causa della storia particolare del paese, molti luoghi della Repubblica Ceca hanno mantenuto fino ad oggi nomi cechi e tedeschi.

Quintsher (Ram Omir Quintsher). Quintsher non smise di corrispondere con Bardon, anche se Bardon gli aveva espressamente chiesto di farlo, e così i nazionalsocialisti furono in grado di scoprire i loro indirizzi personali e di arrestarli entrambi.

Sotto tortura, Quintsher ha perso il controllo di se stesso. Pronunciò una formula cabalistica che lasciò i suoi aguzzini improvvisamente completamente paralizzati. Ma non appena gli effetti della formula sono svaniti, le guardie gli hanno sommariamente sparato.

Adolf Hilter offrì a Franz Bardon una posizione importante nel Terzo Reich a condizione che gli fornisse un aiuto magico per vincere la guerra. Voleva anche che Bardon rivelasse l'ubicazione delle altre novantotto logge nel mondo. E quando Bardon rifiutò, fu esposto alle torture più crudeli. È stato operato senza anestesia. Alla fine è stato messo alla gogna.

Franz Bardon ha condiviso il destino dei suoi compagni prigionieri in un campo di concentramento per tre anni e mezzo. Nel 1945, poco prima della fine della guerra, fu condannato a morte. Tuttavia, prima che la sentenza potesse essere eseguita, la prigione in cui era detenuto fu distrutta da un bombardamento. I prigionieri russi lo salvarono dall'edificio gravemente danneggiato ed egli riuscì a nascondersi dalla polizia russa fino alla fine della guerra. Poi è tornato a casa.

Dopo la guerra, Franz Bardon scoprì, grazie alle sue capacità magiche, che Hitler era fuggito all'estero e, attraverso la chirurgia plastica, aveva alterato i suoi lineamenti per non essere riconosciuto.

Le immagini di Ermete Trismegisto, Lao-Tse, Mahum Tah-Ta e Shambalah presentate in questo volume furono originariamente pubblicate nel libro di Hans Albert Muller, Das Buch vom Buddha das Westens (Verlag des Ordens der Weltvollendung, 1930). Solo recentemente sono venuto a conoscenza di questo fatto: i quadri sono stati originariamente dipinti da un artista di medie dimensioni che ha visto le immagini apparire nello specchio magico di Franz Bardon.

Questa è la fine della storia raccontata da Otti Votavova. Durante i lunghi anni in cui l'ho conosciuta, ero convinto del suo amore per la verità.

Nel suo libro La pratica dell'evocazione magica, Franz Bardon spiega che ci sono sempre degli inconvenienti da considerare quando si stipula qualsiasi tipo di patto. Chiunque abbia studiato a fondo l'occultismo non avrà difficoltà a giudicare logge, ordini, sette e gruppi. La cautela deve essere sempre esercitata quando si chiedono soldi o giuramenti in cambio di insegnamenti spirituali, e quando i segreti sono tenuti dai ranghi più alti e nascosti da quelli più bassi.

Le testimonianze dei fatti descritti in questo libro saranno riservate a coloro che sono stati educati e sviluppati nella magia. L'umanità dovrà accettare il fatto che molte prove sul funzionamento del nostro universo possono essere fornite solo da mezzi spirituali.

Wuppertal, giugno 1979 Dieter Ruggeberg

Capitolo I

La sala conferenze del club, gremita, era in fermento, poiché la suspense della prima parte del programma aveva provocato un vivace dibattito tra i presenti.

"Chi è questo Frabato?

"Alla fine della giornata, quello che abbiamo visto sono fatti reali.

Sono tutti trucchi e illusioni!

Puoi credere ai tuoi occhi? Un misto di dubbio ed eccitazione riempiva la mente di tutti.

Il suono di un gong segnalò la fine dell'intervallo. Le file si sono rapidamente riempite di nuovo; tutte le conversazioni sono state messe a tacere e, non appena le luci della sala si sono abbassate, il sipario si è lentamente alzato.

L'atmosfera sul palco non dava affatto l'impressione che un mago stesse per iniziare il suo spettacolo, dato che non era presente il solito equipaggiamento da spettacolo di magia. Un grande lampadario di cristallo illuminava il palco, al centro del quale c'era un tavolo rotondo coperto da una tovaglia di broccato blu scuro. A destra del tavolo, il pubblico poteva vedere una poltrona e, intorno ad essa, dieci sedie disposte a semicerchio.

Frabato entrò con passi tranquilli, salutando il pubblico con un leggero inchino. Anche se il suo abbigliamento formale gli dava un aspetto austero, il suo sorriso gentile rassicurava anche coloro che normalmente sarebbero stati un po' agitati dall'idea di esperimenti magici. Quando gli applausi si sono spenti, Frabato si è rivolto al pubblico:

"Signore e signori, nella prima parte del programma vi ho spiegato i principi fondamentali