Il Vetro

Di Michail Vasil'evič Lomonosov

Michail Vasil'evič Lomonosov, nato nel villaggio di Denisovka, su un'isola del Mar Bianco nell’oblast di Archángel'sk, nel 1711, è stato uno scienziato, storico, scrittore, linguista, naturalista e geografo. Considerato non a torto il Leonardo Da Vinci russo, è stato sicuramente una delle menti più eccelse del suo tempo. Promotore di uno sviluppo nazionale dell'istruzione, delle scienze e dell'economia, a lui sono dovute fondamentali scoperte e invenzioni. Contribuì inoltre alla formulazione di una teoria cinetica del calore, di una teoria cinetica dei gas, di un principio di conservazione della materia e di un'ipotesi ondulatoria della luce e, in qualità di linguista, creò le basi della lingua letteraria russa moderna. Tra le sue opere, oltre a vari trattati scientifici, una monumentale storia della Russia e un poema epico su Pietro il Grande, basato sull'Eneide di Virgilio.
Il Vetro, composto da Lomonosov nel 1752, è un poema a soggetto scientifico, suddiviso in quattro capitoli. Si inserisce nel contesto di un genere divenuto molto in voga nel Secolo dei Lumi, sulla scia del grande fermento culturale, delle scoperte e delle innovazioni, nonché dell’eco internazionale di importanti realtà quali la britannica Royal Society e la fiorentina Accademia del Cimento. È un poema che celebra il vetro, straordinario miracolo dalle molteplici funzioni e applicazioni, frutto di una natura alchemicamente trasformata dalla mano dell’uomo e dalla perizia della tecnica.
Lo riproponiamo all’attenzione dei nostri lettori nella traduzione italiana che ne fece nel 1797 il poeta, filologo e traduttore Giovanni Salvatore de Coureil.

• Lingua: Italiano
• Editore: Edizioni Aurora Boreale
• Data di uscita: 26 gen 2024
• ISBN: 9791255045144

Anteprima del libro

SIMBOLI & MITI

MICHAIL VASIL’EVIČ LOMONOSOV

IL VETRO

LOGO EDIZIONI AURORA BOREALE

Edizioni Aurora Boreale

Titolo: Il Vetro

Autore: Michail Vasil'evič Lomonosov

Collana: Simboli & Miti

Con introduzione di Nicola Bizzi

Traduzione dal Russo di Giovanni Salvatore de Coureil (1797)

Editing e illustrazioni a cura di Nicola Bizzi

ISBN versione e-book: 979-12-5504-514-4

LOGO EDIZIONI AURORA BOREALE

Edizioni Aurora Boreale

© 2024 Edizioni Aurora Boreale

Via del Fiordaliso 14 - 59100 Prato - Italia

[e-mail]

www.auroraboreale-edizioni.com

INTRODUZIONE DELL’EDITORE

Michail Vasil'evič Lomonosov (Михаил Васильевич Ломоносов), nato nel villaggio di Denisovka, su un'isola del Mar Bianco nell’oblast di Archángel'sk, il 19 Novembre 1711, è stato uno scienziato, storico, scrittore, linguista, naturalista e geografo. Considerato non a torto il Leonardo Da Vinci russo, è stato sicuramente una delle menti più eccelse del suo tempo. Promotore di uno sviluppo nazionale dell'istruzione, delle scienze e dell'economia, a lui sono dovute fondamentali scoperte e invenzioni. Contribuì inoltre alla formulazione di una teoria cinetica del calore, di una teoria cinetica dei gas, di un principio di conservazione della materia e di un'ipotesi ondulatoria della luce.

Primo a sostenere che petrolio e metano sono prodotti della trasformazione di materiale biologico in decomposizione in molecole di idrocarburi (teoria poi confermata nel 1877 da Dmitrij Ivanovič Mendeleev), a lui sono state intitolate numerose istituzioni culturali e università russe, nonché monumenti, stazioni della metropolitana, alcune località, una corrente oceanica (la corrente di Lomonosov), una dorsale sottomarina, la penisola di Lomonosov e la centrale nucleare galleggiante Akademik Lomosonov.