Sant'Angela da Foligno trasfigurata dalla Trinità Divina

Di Sergio Andreoli

Don Andreoli propone testi del Liber, in cui si fa riferimento alla Santissima Trinita, nell'esperienza mistica di Sant'Angela da Foligno.

• Lingua: Italiano
• Editore: Youcanprint
• Data di uscita: 5 ott 2016
• ISBN: 9788892629288

Anteprima del libro

1. Dal Volume I

Angela.

In http://www.diocesidifoligno.it/diocesi_di_foligno/in_evidenza/00022710_Angela_da_Foligno_e_santa.html

si legge:

Esso (il Memoriale) è contenuto nel più ampioLiber, opera di grande intensità e testo fondamentale della mistica, che ripercorre la sua esperienza dal raggiungimento della consapevolezza del peccato fino all’unione con la Trinità, dalla necessità della conoscenza di sé fino al desiderio di dare istruzioni ai figli spirituali riuniti nel Cenacolo.

Ti faccio notare che nel dossier angelano, il termine Cenacolo è assente.

Sarebbe bene, quindi, che non si usasse, quando si parla di figli spirituali di Sant'Angela.

(da: A parer mio, Youcanprint Self-Publishing, Via Roma, 73 - 73039 Tricase [Lecce], 2013).

Premessa.

Il 4 gennaio 2009, ricorreva il VII Centenario della morte di Angela da Foligno; nella Notificatio, infatti, si legge:

«Transiit autem venerabilis sponsa Christi Angela de Fulgineo ex huius mundi naufragio ad caeli gaudia, longo sibi ante tempore iam promissa, anno Dominicae Incarnationis MCCCIX, pridie Nonas Ianuarii, tempore Domini Clementis Papae V. Deo gratias. Amen».

Ripropongo, per questo, dopo averli rivisti, corretti e riordinati, alcuni testi delle raccolte pubblicate nel periodo 2004-2007, in Analecta TOR, dando loro un titolo, che mi è stato suggerito da una nota di Ludger Thier O.F.M.e Abele Calufetti O.F.M., che curarono, nel 1985, l’edizione critica degli scritti angelani.

Nutro la speranza che essi siano di qualche utilità a quanti si occupano della grande mistica francescana e del suo Libro.

Fin d’ora esprimo la mia gratitudine a chi mi farà notare imprecisioni, sviste o errori.

Un grazie sincero rivolgo a padre Lino Temperini, direttore di Analecta TOR, per la fiducia che, in tanti anni, mi ha accordato, sperando che questa iniziativa editoriale dia nuovo impulso alla mia collaborazione.

(da: Angela da Foligno «Alter Franciscus», Youcanprint Self-Publishing, Via Roma, 73 – 73039 Tricase [Lecce], 2014).

Subiaco.

Della prima parte del Codice CXII, del 1496, conservato nella Biblioteca Statale del Monumento Nazionale Monastero Santa Scolastica di Subiaco, relativa al dossier su Angela da Foligno, fu fatta, nel 1908, la trascrizione da dom Leone Allodi O.S.B., su richiesta di monsignor Michele Faloci Pulignani, che, nel 1932, ne curò la pubblicazione, con la traduzione di Maria Castiglione Humani.

Dopo poco più di cent’anni, ho voluto cimentarmi nello stesso lavoro, al termine del quale, per completarlo e correggerlo, ho fatto un accurato confronto con il quaderno allodiano e con la preziosissima edizione critica di Ludger Thier O.F.M. e Abele Calufetti O.F.M.

Spero che questa trascrizione - ordinata secondo i generi letterari: memorialia, nella prima parte, sermones, dicta, epistulae, nella seconda -, torni utile a quanti si interessano della grande mistica folignate.

(da: Angelae de Fulgineo liber, Edizioni Esordienti E-book di Piera Rossotti, Str. Vivero, 15, 10024 Moncalieri [Torino], 2013).

Penitente.

Nella stesura di questa breve biografia l'autore si è attenuto a due precisi criteri: narrare il più semplicemente possibile i fatti fondamentali della vita di Angela, figlia spirituale di san Francesco d'Assisi, contemporanea di Dante e di Giotto, ed esporre con chiarezza i suoi più rilevanti insegnamenti, seguendo sostanzialmente la cronologia stabilita da alcuni dei più preparati studiosi della Beata: Martin-Jean Ferré, Ludger Thier e Abele Calufetti.

Il presente volume che si inserisce tra le iniziative promosse nel VII centenario dalla morte di Angela da Foligno, intende promuovere la conoscenza e la devozione di una delle più grandi mistiche del Medioevo e di tutta la tradizione cristiana.

(da: Angela da Foligno, Penitente francescana, Edizioni Messaggero Padova, 2008).

L'esperienza e la dottrina di Sant'Angela da Foligno.

Nuova trascrizione dei fogli 1r-60v del Codice CXII della Biblioteca Statale del Monumento Nazionale Monastero Santa Scolastica di Subiaco.

[…]

Avvertenze.

In tondo: citazioni bibliche e parole di Angela.

In corsivo: parole dei redattori.

In grassetto: rivelazioni.

Fra le parentesi [ ]: termini aggiunti o sostituiti.

Fra le parentesi ( ): parole del codice ritenute superflue o errate.

Fra i segni < >: numero dei fogli del codice.

Adattamenti: maiuscole e punteggiatura.

In azzurro le citazioni bibliche vere o ritenute tali dalla fidelis Christi,

in arancionealtre citazioni,

in verde le parole di rivelazioni autentiche di: frater senex, Maria Mater, Jesus Christus, Spiritus Sanctus, Deus, beatus Franciscus e di ignotus, come sono riferite direttamente o ricordate dalla fidelis Christi o dai redattori,

in rosso scurole parole delle rivelazioni false di: pseudo-sanctus Bartholomeus e di ignotus, come sono riferite dai redattori,

in rosso e parole della fidelis Christi, come sono riferite dai redattori,

in marronele parole dei