Casadolcecasa

Di Antonella Bukovaz

casadolcecasa ha diverse fonti. Tre testi su cinque nascono da performance di tea­tro e musica. La potenza di questi versi è un’esigenza profonda, il bisogno di trovare equilibrio attraverso gli estremi del corpo, passando da un sentiero all’altro in uno scarto interiore continuo.
La casa, il mito, il confine, il gioco, il viaggio delineano lo spazio di questo libro scritto tra il 2012 e il 2020. Una raccolta composita anche linguisticamente, con testi in italiano, sloveno e inglese.
I testi possono apparire distanti l’uno dall’altro e forse lo sono, per lo meno in senso temporale: « Non so quante cose io abbia scelto e quante mi sia ritrovata a vivere o a scrivere, ma quando cammino in montagna so che cammino e mi piace. Per arrivare in cresta, solitamente si sale passando boschi di faggi per poi sbucare su declivi erbosi che lasciano presto spazio a zone aspre e rocciose e ovunque fortificate dai soldati dell’uno e dell’altro fronte durante la prima guerra mondiale. È faticoso coprire dislivelli di mille-­millecinquecento metri anche senza altra difficoltà che salire, richiede impegno fisico e resistenza all’insistente pensiero di resa che dice adesso, adesso, adesso mi fermo… ».

• Lingua: Italiano
• Editore: Miraggi Edizioni
• Data di uscita: 23 apr 2021
• ISBN: 9788833861746

Anteprima del libro

Tavola dei Contenuti (TOC)

domljubidom

casadolcecasa

mèd

tra

between

antigona govori kralju

antigona parla al re

la rima dirime

quieta e ardente. viaggio dal centro della terra

janus|giano

( 9 )

© 2021 Miraggi edizioni, Torino

www.miraggiedizioni.it

Progetto grafico Miraggi

Finito di stampare a Chivasso nel mese di aprile 2021

da A4 Servizi Grafici snc per conto di Miraggi edizioni

su Carta da Edizioni Avorio – Book Cream 80 gr

e Carta Fedrigoni Woodstok Materica Verdigris 180 gr

Prima edizione digitale: aprile 2021

isbn 978-88-3386-174-6

Prima edizione cartacea: aprile 2021

isbn 978-88-3386-173-9

domljubidom

---

casadolcecasa

Visita https://archive.org/details/oz057

per ascoltare la performance teatrale di casadolcecasa.

---

Iz preddverja

Težko je

ohraniti zaznavnost pri medli svetlosti.

Prevelika je teža za tako tanke

skoraj prosojne veke, ki skoraj razgaljajo oko

namesto, da bi ga ščitile

vznemirjajo ga, ko se prilagaja

nenehnemu širjenju svetlobe.

Zgradba veke je leteči zmaj

in sapa vseh senc

ga nosi v večer

da postane mrena, ki povezuje

našo temo s temino noči.

Moj dom

je dom

kjer se nihče

ne počuti doma

naraščajoča zadrega nas spiralno

objame in zmrazì – kot da bi varovala

naravni odziv telesa

ko ga nič več ne podpira

v njegovi samoti.

Utrujeno poljubljam vsak kotiček in vse robove kot obred za pomiritev besnih brezbrižnih in zamerljivih božanstev odvisnih od lune in menstrualnega cikla: nedotaknjena kri je ušla žrtvovanju, da bi predano kapljala vzdolž hodnika.

Moj dom

je dom

kjer se nihče

ne počuti doma

v njem je soba, ki se gradi sama

iz razjedene opeke in drobcev ometa

iz odpadlih besed – pritrjenih z iskricami

nepotrpežljivostjo in nemarnostjo.

Ta soba je okrogla ali morda

ovalna in v njej je tudi kot,

ki vzdržuje napetost do konca strani

tik preden jo obrneš

da razbereš brazgotino želje po nekem dogodku

pa četudi je absurden grotesken dramatičen

ali zgolj puščoben:

premik osi

silnost spremembe

upor zemljepisja

manije posedovanja

na stežaj odprta zapirala in drugi nesmisli

nekaj – znotraj.

Jaz čuvajka – jaz skrbnica – jaz izkazano nora.

Zate, ki odideš

in zate, ki prideš

dom ne bo nikoli več isti

noč in dan butajo vrata ob razmajan podboj

ti, ki vstopiš ob mojem bežanju

ti, ki odideš ob mojem čakanju.

Na vhodni predpražnik odtisnem zemljevid,

ki ga nosim vtetoviranega na svoj podplat.

Mačka pusti na pragu v dar podgano.

S hišnega pragu za psa zalučam kost.

dom ljubi dom

Dall’ingresso

È una fatica

restare sensibili alla luminosità debole.

Il peso è enorme per palpebre così sottili

quasi trasparenti – quasi a offrire l’occhio

invece che a proteggerlo

eccitarlo alla sensibilità della presenza

continua e dilatante della luce.

L’impalcatura della palpebra è un aquilone

e l’aria di tutte le ombre

lo spinge verso la sera

a essere membrana che allaccia

il nostro buio a quello della notte.

La mia casa

è una casa

in cui nessuno

si sente a casa

un avanzato stato di imbarazzo che a spirale

avvolge e fa rabbrividire – come a custodire

una reazione naturale del corpo

quando null’altro lo sostiene

nel suo essere solo.

Bacio stancamente ogni angolo e ogni spigolo come un rito a imbonire divinità iraconde indifferenti e

permalose a seconda della Luna e del ciclo mestruale: sangue intatto scampato al sacrificio per sgocciolare devoto lungo i corridoi d’entrata.

La mia casa

è una casa

in cui nessuno

si sente a casa

c’è una stanza che si sta costruendo da sé

di mattoni rosicchiati e scaglie di marna

di parole avanzate – cementate a