Istinto di sopravvivenza

Di Angel G

Romanzo storico, romanzo d'amore, romanzo sull'essenza umana. Pubblicato due volte, l'ultima nel 2018, ci immerge in una storia dalle molteplici letture: quella di un amore profondo e quella di un Paese devastato da conflitti, ingiustizie, malvagità, tradimenti e, perché no, da "una cecità autoinflitta per non impegnarsi in ciò che stava accadendo".

 

Il protagonista, il tenente Guzmán, simboleggia la disperata difesa dell'onore, dell'amore e della famiglia. Le sue convinzioni e i suoi valori lo spingono a una lotta straziante contro un sistema al quale appartiene, ma che allo stesso tempo ripudia. Solo immolandosi, solo attraverso il sacrificio di sé, vedrà un modo per proteggere ciò che giustifica la sua esistenza: i valori più nobili a cui un essere umano può aspirare.

 

E nel mezzo di questa narrazione, si dispiega uno scenario brutale e crudo, che mette a nudo uno dei periodi più tristi e dolorosi dell'Argentina: la dittatura degli anni Sessanta. Attraverso questa trama, l'autore ci racconta, senza revisionismi, come si svolsero i sequestri, gli attentati, gli scontri tra militari, guerriglieri, ERP, montoneros e il ruolo di altre organizzazioni e della stessa società. Naturalmente, tutto questo è addolcito e decorato con una Coppa del Mondo di calcio che ha distratto una popolazione che si rifiutava di accettare ciò che stava accadendo... l'agonia della nazione.

Contesto storico

 

Nel 1976 si instaurò una dittatura civile-militare che terminò nel 1983. In seguito a un colpo di Stato, il governo del presidente María Estela Martínez de Perón fu rovesciato e al suo posto prese il potere una giunta militare composta dalle tre forze armate (ammiraglio Massera - tenente generale Videla - generale di brigata Agosti). Il tenente generale Videla è stato nominato presidente de facto. Con lui a capo, iniziò quello che venne conosciuto come il "Proceso", un momento storico in cui la violazione sistematica di tutti i diritti umani era la moneta comune.

• Lingua: Italiano
• Editore: Angel G
• Data di uscita: 14 lug 2022
• ISBN: 9789878853468

Angel G

Ángel G:. Fernández es un escritor latinoamericano nacido el 03 de marzo de 1987 en Esperanza, un pueblo de obreros en las afueras de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.  Los veranos de su infancia los pasó acompañando a sus abuelos maternos en Candelaria, un municipio alejado de la capital misionera, en donde adquirió especial gusto por las historias narradas por su abuelo sobre las leyendas guaraníes y los "Cuentos de la Selva", de Horacio Quiroga, los cuales le leía su abuela cada noche antes de dormir.  Fueron aquellas narraciones y el contacto estrecho con la naturaleza, lejos de la contaminación tecnológica, donde comenzó a los doce años a recorrer el sendero de las letras y a darle vida a cuantiosas narraciones y ensayos literarios, tales como "Rambo Ratón", "El auto vampiro", y otros tantos poemas, muchos intentando revivir las coplas caballerescas de los antiguos trovadores medievales.  Sus relatos se caracterizan por tener una magia especial que transforma situaciones cotidianas en escenas pobladas de fantasías.  Ha sabido encontrar sus primeras inspiraciones en diversos autores latinoamericanos, tales como Gabriel García Márquez y Antonio Skármeta.    Siendo un gran aficionado al periodismo, a la historia y a la filosofía, ha trabajado durante años en la manera de combinar aquello con sus trazados literarios, a fin de poder otorgarle al lector algo más que una simple narración. Fue así que nació su primera novela titulada Instinto de Supervivencia, publicada en marzo del 2016, en conmemoración de los cuarenta años del inicio del último gobierno militar en Argentina. Esta novela ha sido traducida y publicada en inglés en 2018. Posteriormente, en 2019, y con el mismo espíritu literario e histórico, “dio a luz” El Canto de la Golondrina. 

Anteprima del libro

Fernández, Ángel

Istinto di sopravvivenza / Ángel  Fernández. - 1a ed - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Angel Gabriel Fernandez, 2022.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-88-5346-8

1. Novelas Históricas. 2. Novelas de Acción. 3. Novelas Realistas. I. Título. CDD A863

AUTORE

Ángel G:. Fernández

COPERTINA E DESIGN INTERNO

Angel´Sword Ediciones Digitales

MODIFICA DI TESTI E CONTENUTI

Angel´Sword Ediciones Digitales

Gabriela Pomi – Editora - [e-mail]

TRADUZIONE

Angel´Sword Ediciones Digitales

Data di pubblicazione: 09 luglio 2022

Introduzione alla prima edizione digitale

Cari lettori, quello che desidero presentarvi in questo romanzo non è solo una storia d'amore e di persecuzione, ma anche un racconto dei giorni terribili che hanno avuto luogo durante la dittatura del 1976 in Argentina.

La mia intenzione, tra l'altro, è ben lontana dal voler infangare gli eventi che si sono verificati con prese di posizione ideologiche o politiche, come vorrebbero fare alcuni storici e personaggi pubblici.

Sono dell'opinione che i terribili eventi che si verificarono in Argentina in quel periodo furono il risultato di uno scontro armato aperto tra i militari, i guerriglieri delle FAR (Forze Armate Rivoluzionarie), l'ERP (Esercito Rivoluzionario Popolare) e i Montoneros, in cui si verificarono numerosi sequestri, detenzioni, torture, omicidi e sparizioni da entrambe le parti.

Questo conflitto non solo causò un grande spargimento di sangue da entrambe le parti, ma anche tra i civili che non avevano nulla a che fare con gli eventi che si stavano svolgendo. I militari che non volevano quel regime scomparvero; i guerriglieri furono annientati perché considerati traditori della causa e i civili furono uccisi semplicemente perché si trovavano nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Questo quadro è proprio quello che voglio mostrare con Instinto de supervivencia; cioè che l'intera società era, direttamente o indirettamente, coinvolta in un processo in cui omicidi e rapimenti erano all'ordine del giorno, mentre chi non partecipava attivamente chiudeva gli occhi concentrandosi sulla Coppa del Mondo.

L'intento di questo lavoro è, quindi, attraverso questi personaggi di fantasia, di esporre informazioni dettagliate su fatti, luoghi e persone reali che sono state coinvolte in questo periodo buio che ancora oggi non guarisce nella storia dell'Argentina e della sua società, e la cui guarigione dubito avverrà.

Pertanto, poiché il mio particolare interesse è quello di esporre i fatti senza aggiunte soggettive, abbiamo sentito la necessità - insieme al team editoriale - di rieditare l'opera per aggiungere ulteriori informazioni storiche contestuali che vi permetteranno di immedesimarvi ancora di più negli eventi che si svolsero in quel periodo. Lo abbiamo fatto attraverso note a piè di pagina che sono state costantemente controllate per garantire che non si discostino dalla verità e in cui vengono evidenziate situazioni reali che guidano i nostri personaggi nel corso della storia.

Allo stesso modo, l'obiettivo principale di questa seconda edizione è quello di facilitare la comprensione del contesto storico in cui si trovava la Repubblica argentina negli anni Settanta, per le nuove generazioni e per quelle future, che hanno poco o nulla a che fare con quel periodo.

Infine, è necessario spiegare che i pensieri e i commenti che emergono dai personaggi sono stati fatti dalla posizione di ciascuno di loro, il che non implica che io mi identifichi con il loro modo di pensare. Come ho detto all'inizio, lo scopo di questo lavoro è di esporre i fatti così come sono stati e di lasciare nelle vostre mani, miei cari lettori, le posizioni che assumerete nei loro confronti.

Spero che questo lavoro vi piaccia tanto quanto è piaciuto a me scriverlo.

Ángel G:. Fernández

Recensione di Istinto di sopravvivenza, Ediciones Colibrí, Madrid, Spagna.

In totale connessione con la prima parte, El canto de la golondrina (Il canto della rondine), non smette di sorprendere per la facilità con cui introduce nuovamente nelle vicende, contando in questo caso con l'obiettivo generazionale, dato che la storia continua con Mariel, la figlia di Edith, il cui amore della sua vita, è né più né meno che un tenente della marina, La storia sembra ripetersi ancora una volta, ma è geniale il modo in cui la somiglianza diventa inversa e per non svelarne il fascino, dovrete leggere questa emozionante e avvincente seconda parte intitolata Istinto di sopravvivenza, il cui protagonista non vi lascerà affatto indifferenti.

Una storia come quella dell'istinto di sopravvivenza dovrebbe essere raccontata più e più volte, per i tempi dei tempi, quale migliore argomento per uno scenario di dolore, vendetta, umiliazione, ipocrisia, ignoranza e una miriade di sciocchezze in relazione a una folla di situazioni e direzioni che non portano da nessuna parte, se non a dare ancora più forza, se possibile, all'incomprensione e all'oppressione della vera libertà, quella che senza ulteriori indugi mettiamo in discussione, anzi soffriamo della sua inesistenza.

Dopo aver letto un istinto di sopravvivenza, ti rendi conto che non può esserci impassibilità, ma il contrario, ti fa precipitare in un labirinto preciso da cui non puoi uscire, contraddice le ragioni, ma soprattutto quelle indifendibili, ti trasforma in ciò che non sei o non cerchi di essere, ti intrappola e ti dispera, Si può solo difendere e prendersi cura di ciò che ci dà la vita, l'amore, cioè Francisco, il nostro protagonista di questa storia, che è rimasto affascinato quando ha visto per la prima volta l'amore della sua vita Mariel e le cui circostanze lo hanno portato a prove senza precedenti per capire il significato della direzione che dovrebbe prendere.

Questo è ciò che affrontiamo quando ci rendiamo conto del vero amore incondizionato, quello che di solito ci dà il coraggio sufficiente per mantenerci coerenti e corretti con noi stessi, in quanto è il fattore principale della nostra esistenza.

Divenuto tenente, completato fino a capitano, nulla lo appagava se non l'amore per la moglie, e a causa della sua situazione e condizione cadde nella sua stessa rete di oppressione causata dalla mafia esistente, dall'invidia, dall'inganno e persino dalla mancanza di onore dovuta al suo grado e alle sue alte posizioni.

Francisco, ci fa capire che tutto ha un prezzo, e per agire di conseguenza è essenziale averlo ben chiaro, perché la vita ci mette alla prova ancora e ancora, così come le circostanze e dipende solo da noi agire in un modo o nell'altro, avendo anche danni collaterali a cui possiamo porre rimedio o meno, ma anche così è interessante, per riconoscere come vogliamo continuare a vivere, con paura o senza, anche chi diventare per salvare ciò che amiamo di più, senza smettere di essere giusti e coerenti con le nostre azioni.

Sebbene la storia si svolga in un'Argentina oppressa e ai mondiali di calcio del 1978, è sorprendente come lo scrittore, in questo caso Ángel G. Fernández, dia rilevanza a Francisco, che con dati reali dell'epoca, ci mette nella situazione di ciò che ha vissuto, ma senza dubbio la presenza di Francisco è più forte, così come il coraggio di questo personaggio, per entrare nel lettore in un modo molto particolare e lasciarlo con tutte le sensazioni in superficie e non indifferente, essendo partecipe dell'angoscia e dello strazio che ha vissuto.

E come cantava Francisco una volta, così bene,

Tutto arriva alla fine, nulla può sfuggire, tutto ha una fine, tutto finisce....

[e-mail]

@ediciones_colibri

Alla donna dei miei sogni

La gente mi dice che, con il passare del tempo, il dolore passerà e sarò pronta a chiudere la nostra storia e ad andare avanti con la mia vita. Alcuni osano persino dire che, pur comprendendo il mio dolore e la mia situazione, sono sicuri che a un certo punto questo dolore finirà. Li odio. Per quanto lo dicano per incoraggiarmi, nessuno di loro è in grado di capire questa immensa angoscia: è un misto di amore, disperazione, speranza e desolazione.

Con il tempo ho scoperto che la speranza è il peggior veleno che esista. È un veleno silenzioso, inodore e insapore che stermina lentamente l'anima. È la stessa speranza che mi consuma ogni giorno da quando ci siamo separati. È la stessa speranza che divora l'illusione che tu sia ancora vivo, da qualche parte, a cercarmi, a cercarci.

Lautaro comincia a chiedere di te, vuole sapere dove sei, perché non sei con noi, perché ci hai abbandonato. Non so cosa rispondergli. Ha già 6 anni ed è molto vigile. Ti assomiglia così tanto che mi si spezza il cuore. Non posso confermare la tua morte perché non la accetterò finché non avrò le prove, ma non posso nemmeno dirgli che sei vivo perché so che ti cercherebbe all'infinito. Mi si blocca il respiro quando voglio dirgli che hai rischiato la vita per salvarci, per proteggerci; la mia pelle si spacca e scoppio in lacrime.

Li odio. Ci hanno rovinato la vita. Ci hanno tolto la possibilità di costruire una famiglia insieme, di vedere la nostra felicità crescere tra risate e carezze. Ci hanno tolto il respiro. Hanno persino ridotto in cenere la nostra casa.

È stato un colpo durissimo tornare, dopo anni di esilio, e trovare la nostra casa in rovina, il nostro quartiere nel silenzio, il mio mondo senza di te.

Ho cercato di trovare un sostegno per cercarti, ma nessuno mi ascolta, a nessuno importa.

Tutto a causa della vostra condizione.

Ho bisogno di sapere. È tutto ciò che chiedo... sapere se devo piangerti e chiudere questa storia o se c'è una possibilità di ritrovarti e ricostruire ciò che avevamo.

Prima o poi, tutti coloro che sono stati coinvolti pagheranno. Devono pagare.

Ovunque tu sia, ti troverò.

24 marzo 1976

Consiglio dei comandanti in capo delle forze armate

Comunicato n. 1

Si informa la popolazione che da questa data il Paese è sotto il controllo operativo del Consiglio dei Comandanti in Capo delle Forze Armate. Si consiglia a tutti gli abitanti di attenersi scrupolosamente alle disposizioni e alle direttive emanate dalle autorità militari, di sicurezza o di polizia, nonché di fare estrema attenzione ad evitare azioni e atteggiamenti individuali o di gruppo che possano richiedere l'intervento drastico del personale nelle operazioni.

Comandante generale dell'esercito, il tenente generale Jorge Rafael Videla.

Comandante generale della Marina, ammiraglio Eduardo Emilio Massera.

Comandante Generale dell'Aeronautica, Generale di Brigata Orlando Ramón Agosti.

CAPITOLO  I

-Signori, iniziò il discorso del viceammiraglio ai suoi ufficiali alla base General Belgrano, come ben sapete, il corrotto mandato peronista è giunto al termine. Con quel leader inetto alla guida del governo, il caos era inevitabile. Il nostro obiettivo è rieducare la popolazione argentina. Negli ultimi anni, nelle strade della nostra patria hanno regnato solo caos, corruzione e sovversione. I giovani di oggi hanno la merda al posto del cervello. Sappiamo tutti che è colpa di Perón. Nemmeno lui poteva controllare ciò che aveva creato. Devo ammettere che, se dipendesse da me, sparerei a tutti. Dobbiamo stroncare il problema sul nascere. Tuttavia, l'ammiraglio Massera e i suoi colleghi hanno deciso di risolvere il problema nel modo più pacifico possibile. Questo è un segno di onore e di virilità. I Mondiali di calcio sono alle porte, continua il viceammiraglio, quindi gli occhi del mondo saranno puntati sul nostro bel Paese. Persone provenienti da tutti i continenti verranno a stupirsi e a innamorarsi di questa bellissima terra, ma per farlo è indispensabile sedare tutti gli atti sovversivi e violenti radicati nelle strade. Per questo motivo, le Forze armate hanno deciso di dimenticare vecchi litigi e rancori per riorganizzare il Governo nel suo complesso. Capisco che per voi sia difficile dimenticare il vile attacco dell'esercito alla Scuola Navale; capisco che molti di voi erano presenti in quella triste notte, ma questo è un ordine diretto del nostro Ammiraglio. Chiunque disobbedisca a questo ordine si guadagnerà un passaggio diretto al muro. Capito?!

Capito Vice Ammiraglio! -Abbiamo detto all'unisono, quasi come un grido di battaglia.

-Dopo aver chiarito questo, ha continuato il viceammiraglio, nelle prossime ore saranno resi noti i nuovi ordini e le misure adottate dalla giunta per portare avanti il processo di riorganizzazione nazionale. Per ora abbiamo l'ordine di rimanere in stato di allerta, pronti a mobilitarci in qualsiasi momento. L'esercito ha preso il controllo delle principali città, compresa la capitale federale. Saranno responsabili della repressione di qualsiasi ribellione successiva al successo del rovesciamento di questo idiota. Allo stesso modo, i Mosquitos saranno pronti nelle loro basi aeree, giocando sicuramente alle bambole. Assumeremo il controllo navale e metteremo i nostri fanti, l'orgoglio della nostra Marina, in operazioni speciali che saranno annunciate al momento opportuno.

-Sempre all'erta per la patria! -noi Marines abbiamo gridato come un ruggito.

-L'obiettivo è chiaro, signori. Gli ordini sono chiari. Confido che farete la vostra parte. Congedo.

Devo ammettere che non sono del tutto d'accordo con il