MAYRA e il mondo dei Latti Smarriti

Di Rinku.S. More

La vita di Mayra è piena di eventi strani. I suoi genitori stanno esplorando

l'Himalaya selvaggia per trovare gli Yeti, i suoi nonni hanno paura di

morire e il suo gatto Kaali ha segreti propri.

• Lingua: Italiano
• Editore: Ukiyoto Publishing
• Data di uscita: 26 mar 2024
• ISBN: 9789362697172

Anteprima del libro

MAYRA e il mondo dei Latti Smarriti

Translated to Italian from the English version of

Mayra and the World of Lost Cats

Rinku S. More

Ukiyoto Publishing

All global publishing rights are held by

Ukiyoto Publishing

Published in 2024

Content Copyright ©Rinku S. More

All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced, transmitted, or stored in a retrieval system, in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.

The moral rights of the author have been asserted.

This is a work of fiction. Names, characters, businesses, places, events, locales, and incidents are either the products of the author’s imagination or used in a fictitious manner. Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental.

This book is sold subject to the condition that it shall not by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out or otherwise circulated, without the publisher’s prior consent, in any form of binding or cover other than that in which it is published.

www.ukiyoto.com

Per Sandhya e Sunil, i miei genitori che mi hanno sempre sostenuto. Grazie per la vostra incrollabile fiducia in me, mamma e papà, questo è per voi.

E per Srikanth, non sarebbe stato possibile se tu non fossi stata la mia ancora in acque turbolente.

RICONOSCIMENTO

Scrivere questo libro è stato un viaggio straordinario e devo la mia gratitudine a molte persone per il loro significativo contributo a questa folle impresa.

Prima di tutto, vorrei ringraziare i miei affettuosi fratelli, Rekha e Amar. Sono oltremodo grato per il vostro sostanziale sostegno durante questa avventura. Prashant e Sonam, vi sono molto grato per la vostra attenzione e il vostro supporto dedicato. Nei momenti in cui ho messo in dubbio le mie capacità, tutti voi mi avete ispirato nei vostri modi unici.

I miei suoceri, Veena Kumari e Narsimha, mi hanno sostenuto in modo eccezionale. Grazie per avermi sostenuto nella pubblicazione di questo libro. È stata una tale benedizione.

Sridhar e Sudhisa, non potrò mai ringraziarvi abbastanza per il vostro amore e il vostro sostegno durante tutto questo processo. Voi due siete la migliore famiglia di cui abbia mai avuto bisogno.

La mia bambina Anika, sei la più comprensiva e paziente bambina di nove mesi. Grazie per non aver disturbato la mamma mentre editava questo libro.

Srujan e Anandi, anche se siete molto giovani, avete capito il significato del mio scritto. Grazie per avermi fatto sentire un'autrice famosa ancora prima di pubblicare il libro.

Le mie amorevoli nonne. Tanubai - ci hai lasciato troppo presto ma hai reso la mia infanzia indimenticabile con le tue storie della buonanotte.

Tarabai: grazie per aver saziato le mie voglie con innumerevoli torte Kayani e brun paos.

Sanket, Tejas, Shailesh, Tushar, Sahil, Tanmay, Karan, Abhishek, Suyash e tutti i miei familiari e amici allargati. Grazie per avermi chiesto dei progressi del mio libro ogni volta che ci siamo incontrati. Mi ha tenuto in carreggiata per finirlo il più presto possibile.

Sono in debito con te, Apurva Tidke. Mi avete sostenuto fin da quando ho condiviso con voi il mio primo libro. Le nostre lunghe telefonate e il tuo costante richiamo al fatto che merito di essere un autore pubblicato hanno mantenuto il fuoco acceso in me.

Dhara Parekh, mia collega autrice e straordinaria compagna di critica. Grazie per aver risposto a tutte le mie domande e ai miei dubbi, soprattutto sulla copertina di questo libro.

La mia brillante editor, la signora Falguni Jain. Grazie per il vostro impegno nel rendere questo libro privo di errori.

Vorrei esprimere un'enorme gratitudine ai miei fantastici lettori beta: Srikanth Vungarala, Divya More Thavil, Vaishali Khanderao, Samakti Shinde, Mapusenla Jamir, Shilpa Wan- jari, Aartii Dinesh Waalekar, Aditya S. Gwal e Rounak Patra. Eravate tutti lì a leggere i miei primi tentativi di scrittura. Grazie per avermi fatto credere che un giorno ce l'avrei fatta.

E a tutte quelle persone eccezionali che mi hanno parlato del mio processo di scrittura. Forse ci siamo persi di vista, ma tu sai chi sei! Vi prego di accettare la mia più profonda gratitudine.

Questo riconoscimento non sarebbe completo senza menzionare le notti insonni, le bozze incompiute, i racconti non pubblicati e i ricordi agrodolci della lotta che ho affrontato per evocare il sogno dell'infanzia.

E infine, ma non per questo meno importante,

Ricordando Mowgli, il mio gatto perduto, che non è mai tornato...

Contents

UN GIUSTO AVVERTIMENTO

IL GATTO PARTICOLARE

TOCCA, TOCCA. CHI C'E'?

LA CASA ABBANDONATA ALLA FINE DEL VIALE

LA VITA DOPPIA

PIZZA DI MAMMA MAYA

IL RITUALE

IL CIBO

MR.LUMINOSO ESIG.RA. LIBRERIA

MEZZI SEMI

DOPO IL RITUALE

URGA CIECA

IL SOGNO

IL MAGAZZINO

IL CARRELLO DELLE ZUCCHE

L'INSEGUIMENTO

LA DISOBBEDIENZA

UN MODO PER ATTRAVERSARE LA PALUDE

BUDGET SOTTILI

LA BARCA

PENSARE AI BEI TEMPI

IL REPELLENTE

LA STRANA RICETTA

TEMPO DI FUGA

LA RAGAZZA CON LE ZANNE

LA REGINA DEGLI STRISCIANTI

I PRIGIONIERI

IL CAOS

IL GEMOLOGO

UN GIUSTO AVVERTIMENTO

Il signor Patil era un uomo magro sulla settantina. Aveva folti baffi bianchi e riccioli d'argento.

Sua moglie, la signora Patil, era una donna generosa. Era alta e aveva i capelli lunghi che aveva tinto di marrone con l'henné. Vivevano in un vecchio bungalow con i due nipoti e un gatto nero. La loro vita sembrava ordinaria nonostante non lo fosse. I nipoti non sapevano del mistero che si celava dietro la scatola che i nonni avevano nascosto nel magazzino. E proprio quel giorno il segreto della scatola avrebbe cambiato per sempre le loro vite.

Era una mattina uggiosa quando il signor Patil finì le sue yogasana. Era ancora in pigiama quando ha chiamato i nipoti.

"Rohan, Mayra, dove siete?

Mayra aveva sette anni e Rohan solo cinque quando i loro genitori decisero di smettere di fare i genitori. Lasciarono i bambini agli anziani signori Patil e andarono sull'Himalaya per trovare gli Yeti . Il giorno in cui i genitori li lasciarono davanti al vecchio bungalow, un gatto nero con gli occhi gialli e i lunghi baffi bianchi seguì i bambini dentro il cancello di ferro arrugginito. Hanno chiamato il gatto Kaali. Erano passati quattro anni da allora. Mayra aveva undici anni e Rohan nove, ma i bambini non avevano mai sentito parlare degli yeti né dei loro genitori.

Rohan, Mayra. Il signor Patil ha chiamato di nuovo.

Perché urli? La signora Patil porge al marito una tazza di tè.

Il signor Patil sorseggia il suo tè. Voglio insegnare loro il pranaya-mas.

Sanno come farlo. Eppure non lo fanno.

Lo fanno a scuola, gli ha detto la signora Patil.

Poi si sedette sulla vecchia sedia, massaggiandosi l'alluce dolorante. Un attimo dopo, la donna emise un grido di dolore. Ahi... Cosa c'è? Il signor Patil si rivolse alla moglie.

Questo dolore mi ucciderà.

Non si preoccupi. È solo un dito del piede. Le assicurò il signor Patil sedendosi sul divano.

Mentre sorseggiava il tè, gli venne in mente una cosa importante: il suoterribile mal di testa. La cosa lo preoccupa da un paio di giorni. Il pensiero del mal di testa lo rendeva inquieto.

Il signor Patil ha sbloccato il suo smartphone e ha digitato: Morte improvvisa per dolore alle sopracciglia. Almeno dieci siti web gli hanno detto che era una malattia grave e che sarebbe morto entro un'ora. Mise la sua tazza di tè sul tavolo scuotendo

e guardò la moglie. Si stava ancora strofinando l'alluce. Mentre il signor Patil si asciugava le perle di sudore dalla fronte, si chiedeva se raccontare alla moglie il suo sfortunato destino o se contare il suo ultimo respiro ricordando la figlia.

che stava esplorando il selvaggio Himalaya.

Da alcuni anni la coppia di anziani aveva una paura paralizzante della morte. Ogni volta che una parte del loro corpo faceva male o mostrava un segno di necessità di riparazione, la cercavano su Internet e, per quanto piccolo fosse il dolore, la ricerca si concludeva con l'acquisto di un prodotto.

Internet li rassicurava sempre che era arrivato il loro momento. Non volevano ancora morire. Avevano la responsabilità di crescere i loro nipoti. E si erano promessi l'un l'altro: Non moriremo finché nostra figlia non sarà tornata.

Hai chiuso a chiave l'armadio? La signora Patil ha chiesto all'improvviso. Sembrava preoccupata.

Il signor Patil annuì, premendo un dito contro il suo tem- po. Sapeva che non avrebbe dimenticato qualcosa come chiudere a chiave l'armadio. Era importante. Era scritto nella lettera che avevano ricevuto dal vecchio proprietario della casa. La lettera menzionava la casella Non aprirmi. Anche se la lettera era arrivata cinque anni fa, la signora Patil era ancora in grado di recitare ogni singola parola scritta in essa.

Non aprire mai la scatola. E se aprite la scatola, non toccate mai la pietra d'oro che contiene. E nel caso in cui doveste toccare la pietra, non fatela mai toccare a un bambino. E se, per una fortuna terribile, un bambino finisce per tenere la pietra, non lasciate mai che una donna anziana bussi alla vostra porta. E se per una sfortunata congiuntura si presenta alla vostra porta, beh, allora è troppo tardi per fare qualcosa, quindi lasciate perdere.

I signori Patil hanno cercato di contattare il vecchio proprietario per sapere cosa sarebbe successo se la donna in questione avesse bussato alla loro porta, ma non hanno potuto saperlo. Il mittente della lettera era morto per eccesso di alcool entro una settimana dall'invio della lettera.

La casa che avevano comprato dalla donna era grande. C'erano due camere da letto, un grande salone, una piccola cucina, una piccola veranda, un grande cortile e un ampio magazzino al secondo piano. Nel magazzino hanno conservato libri, cianografie delle loro attività fallite e istruzioni difettose.

Il signor Patil ha raccolto i documenti dai commercianti di rottami. Nell'angolo della stanza c'era un grande armadio. All'interno dell'armadio, c'era la scatola di legno che conteneva la pietra d'oro.

Il magazzino, che di solito era chiuso a chiave, in quel momento non lo era perché i bambini lo stavano esplorando.

Perché pensi che Ajoba stia raccogliendo questi rottami? Chiese Rohan, rovistando tra i vecchi attrezzi. Sembrava piccolo per un bambino di nove anni. Aveva gli occhi grandi ed era magro come suo nonno.

Sta costruendo una macchina, gli disse Mayra da oltre il libro che stava leggendo. Mayra era alta come sua nonna. Aveva gli occhi castani e i capelli neri che teneva legati in una treccia.

Che tipo di macchina? Chiese Rohan.

Mayra ci ha pensato su. Suo nonno una volta le aveva parlato della macchina. Ma non è stato specifico per quanto riguarda le code dei cervi.

Qualcosa che lo aiuti a contattare mamma e papà. Intendi dire il telefono? Rohan mise giù il pesante

blocco di legno a terra. Le sue narici si sono aperte.

Non sono raggiungibili al telefono, gli dice Mayra. Non voleva che lui odiasse i loro genitori. Sua nonna una volta le aveva detto: "Trovare gli yeti non è una cosa da tutti. I vostri genitori stanno facendo un ottimo lavoro. Qualcuno

deve farlo".

Mayra credeva che fosse vero.

Sì, certo, borbottò Rohan accucciandosi e grattando Kaali sul collo. La gatta era distesa a terra; era l'ora del pisolino e lei amava i pisolini.

Lasciala dormire, disse Mayra al fratello. Devi fare i compiti.

Sono le vacanze di Diwali, disse Rohan imbronciato mentre si sedeva davanti a lei.

Devi comunque farlo.

E devi migliorare le tue capacità di disegno. Rohan le ricordò: Hai fatto malissimo alla gara.

Mayra sospirò. Non voleva pensare al giorno della gara. Dovevano disegnare diversi animali. Voleva disegnare un leone. Era sicura di aver disegnato un leone fino alla fine, quando l'animale che aveva disegnato si rivelò un po' meno simile a un leone e più a un cane malnutrito con una criniera