Maria Stuarda, regina di Scozia: una rappresentazione teatrale in tre atti

Di Laurel A. Rockefeller

La tragica storia della regina Maria Stuarda diventa un'opera teatrale in questa coinvolgente tragedia che ne racconta la vita, gli amori e il regno. Un'opera perfetta per le scuole e le compagnie amatoriali. Include bibliografia e cronologia degli eventi. Durata: 60-80 minuti.

• Lingua: Italiano
• Editore: Laurel A. Rockefeller Books
• Data di uscita: 25 giu 2017
• ISBN: 9781547503858

Anteprima del libro

Indice

Prologo..............................................................................................................................3

Atto I: Regina di Francia, Regina di Scozia................................................................4

Atto I, Scena I.................................................................................................................5

Atto I, Scena II................................................................................................................7

Atto I, Scena III..............................................................................................................9

Atto I, Scena IV.............................................................................................................11

Atto I, Scena V..............................................................................................................15

Atto II: La regina Maria si deve risposare................................................................18

Atto II, Scena I..............................................................................................................19

Atto II, Scena II............................................................................................................20

Atto II, Scena III...........................................................................................................22

Atto II, Scena IV...........................................................................................................24

Atto II, Scena V.............................................................................................................26

Atto II, Scena VI...........................................................................................................29

Atto III: La perdita del trono.......................................................................................31

Atto III, Scena I............................................................................................................32

Atto III, Scena II...........................................................................................................33

Atto III, Scena III..........................................................................................................35

Atto III, Scena IV..........................................................................................................38

Atto III, Scena V...........................................................................................................40

Note di regia..................................................................................................................43

DESCRIZIONE DEI PERSONAGGI...............................................................................44

ANALISI DELLE SCENE: PERSONAGGI......................................................................47

ANALISI DELLE SCENE: AMBIENTAZIONI................................................................48

CRONOLOGIA..............................................................................................................50

PREGHIERE IN LATINO E LORO TRADUZIONE.........................................................53

TESTI DELLE CANZONI DI MARIA REGINA DI SCOZIA............................................54

LETTURE CONSIGLIATE.............................................................................................56

INFORMAZIONI SU QUESTA SERIE..........................................................................61

Prologo

1603, Abbazia di Reims. Si alzano le luci per mostrare SUOR MARIA, in abito da suora, in piedi sul proscenio.

SUOR MARIA

(al pubblico)

Guai a te, oh Scozia. Le lacrime delle nostre madri pitte cadono come pioggia sugli altopiani. Le antiche regine sono dimenticate; il loro eroismo pare perverso. Dov’è il tuo amore per le nostre regine? Per i pitti, gli scozzesi, i gaeli e i briganti? Per la nostra regina Maria, da te abbandonata. Per lodare invece la mano piena d’odio dei puritani. Hai allontanato la regina più bella, lasciandola morire in disgrazia sotto il colpo di una scure inglese. Hai lasciato versare il sangue più prezioso e scozzese di tutti. E con lei è morto il cuore della Scozia: libero e coraggioso.

––––––––

(FINE DELLA SCENA)

Atto I: Regina di Francia, Regina di Scozia

Atto I, Scena I

1553. Palazzo del Louvre, Parigi. Appartamenti privati della regina Maria. MARIA GIOVANE seduta, suona il liuto accanto a una finestra che dà sul cortile.

MARIA GIOVANE

(cantando in scozzese mentre suona il liuto)

DEPAIRTE, DEPAIRTE, ALLACE I MOST DEPAIRTE. FROM HIR THAT HES MY HAIRT WITH HAIRT FULL SOIR; AGAIN’S MY IN DEID AND CAN FIND NO REMEID, I WAIT THE PAN’S OF DEID CAN DO NO MOIR.

(FRANÇOIS ENTRA SUL PALCO DA SINISTRA, eccitato)

FRANÇOIS

Marie!  Marie! Notizie da Londra!

MARIA GIOVANE

Quelles nouvelles?

FRANÇOIS

Tuo cugino, re Edoardo VI!

MARIA GIOVANE

Cosa intendi?

FRANÇOIS

È morto!  È morto di tubercolosi tre settimane fa.

MARIA GIOVANE

(facendosi il segno della croce)

Poveretto!

FRANÇOIS

C’è dell’altro, ma chérie.  Tua cugina Lady Jane Grey, nipote della tua prozia Maria e di Charles Brandon, il duca di Suffolk, è ora imprigionata nella Torre di Londra!

––––––––

MARIA GIOVANE

Per quale crimine?

FRANÇOIS

Il re ha cercato di ignorare il testamento di suo padre facendo diventare lei regina al posto della regina Maria.  Ha regnato per nove giorni come regina Jane prima che la regina e sua sorella, la principessa Elisabetta, facessero il loro ingresso a Londra per reclamare ufficialmente il trono.  All’arrivo della regina Maria, tutto il sostegno per la regina Jane è svanito.

MARIA GIOVANE

Il popolo ha parlato!  Speriamo che, grazie alla saggezza della regina Maria, l’Inghilterra torni a professare la fede vera.

FRANÇOIS

(facendosi il segno della croce)

In nómine Patris et Fílii et Spíritus Sancti. Amen.

MARIA GIOVANE

Amen.

––––––––

(FINE DELLA SCENA)

Atto I, Scena II

Luglio 1561. Palazzo del Louvre, Parigi. Appartamenti privati della regina Maria.  La REGINA MARIA è seduta alla sua scrivania sul proscenio e sta scrivendo una poesia. MARY SETON, sul fondo della scena, è impegnata a mettere in ordine l’appartamento. SUOR MARIA è in piedi sul proscenio a destra, vicino al pubblico.

REGINA MARIA

(mentre scrive)

‘En mon triste et doux chant. D'un ton fort lamentable, je jette un oeil trenchant de perte incomparable, et en soupirs cuisants passe mes meilleurs