Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
E-book163 pagine1 ora
Il linguaggio maschile e femminile in ambito traduttivo
Valutazione: 0 su 5 stelle
()
Al momento non disponibile
Al momento non disponibile
Info su questo ebook
È da questo presupposto che l’autrice intende comprendere e analizzare le divergenze traduttive tra uomini e donne. A questo proposito sono stati selezionati due autori francesi, un uomo e una donna (Pierre Drieu La Rochelle e Françoise Sagan) e per ognuno dei loro romanzi sono state scelte le traduzioni di un uomo e di una donna: le versioni di Marco Settimini e di Olivia Rusconi Krzentowski per Une femme à sa fenêtre e quelle di Ruggero Sandanieli e di Maria Laura Vanorio per Bonjour tristesse.
Francesca Viano, giovane laureata presso l’Università UNINT di Roma in Interpretariato e Traduzione, è nata a Torino nel 1996.
Quella mattina di settembre di 25 anni fa nacque anche la sua metà, suo fratello gemello. La sua presenza ha reso possibili numerose riflessioni, prima fra tutte “pur vivendo nello stesso contesto sociale, scolastico e familiare, uomini e donne si esprimono allo stesso modo o esistono delle sfumature linguistiche che li differenziano?”.
Questo saggio nasce dall’esigenza di comprendere se uomini e donne parlino davvero in maniera differente e, in particolare, viene analizzato il loro linguaggio in ambito traduttivo.
Francesca Viano, giovane laureata presso l’Università UNINT di Roma in Interpretariato e Traduzione, è nata a Torino nel 1996.
Quella mattina di settembre di 25 anni fa nacque anche la sua metà, suo fratello gemello. La sua presenza ha reso possibili numerose riflessioni, prima fra tutte “pur vivendo nello stesso contesto sociale, scolastico e familiare, uomini e donne si esprimono allo stesso modo o esistono delle sfumature linguistiche che li differenziano?”.
Questo saggio nasce dall’esigenza di comprendere se uomini e donne parlino davvero in maniera differente e, in particolare, viene analizzato il loro linguaggio in ambito traduttivo.
Non disponibile
Correlato a Il linguaggio maschile e femminile in ambito traduttivo
Ebook correlati
Specchi di Qualia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Biblioteca Dimenticata Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniHo ritrovato me Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTana’k. Introduzione allo studio dell’ebraico Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMio Padre Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria di un originale corso di scrittura creativa - Evelyn Dora Marriett Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTempo, archetipo dell’orologio strumento che possiede e definisce attimi d’infinito Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl mondo dentro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVicende di un imbianchino devoto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOltre la storia Percorso nell’opera di Elsa Morante Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAmori di sogno e sogni Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl tempo non esiste Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl caso 07-LA-1664 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCreazione & Distruzione Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFantascienza, un genere femminile Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl barone Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOltre le parole: Come riscoprire il lessico quotidiano attraverso i classici Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniEraldo Affinati: La scuola del dono Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniJacques Lacan spiegato dai Massimo Volume Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Nirvana Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAnja e la strega Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMare nativo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniParole in silenzio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl diario di Dachau Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStorie d’amore, natura e di contrasti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe foglie non cadono mai uguali Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAi genitori davamo del voi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLi Mendez El Tanguero Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFuliggine Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIn seine gedanken veloren. Assorta nei suoi pensieri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Narrativa generale per voi
La coscienza di Zeno Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La Divina Commedia: edizione annotata Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I fratelli Karamazov Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl maestro e Margherita Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I Malavoglia Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Racconti dell'età del jazz Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSuor Monika. Il romanzo proibito Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa metamorfosi e tutti i racconti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Diario di Anne Frank Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'idiota Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I promessi sposi Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Confessioni di uno psicopatico Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Gamiani. Due notti di eccessi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDANTE dalla lingua alla patria: Nel settecentenario della morte (1321-2021) siamo ancora "Figli del Duecento" Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAlice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutti i romanzi e i racconti Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Le più belle fiabe popolari italiane Valutazione: 5 su 5 stelle5/5I demoni Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Ulisse Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'isola misteriosa Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGiallo siciliano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFaust Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI fratelli Karamazov Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le fiabe Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tradizioni di famiglia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCome fare editing Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLeggende e Misteri: dell' Emilia Romagna Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutti i romanzi Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Il nome della rosa di Umberto Eco (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Recensioni su Il linguaggio maschile e femminile in ambito traduttivo
Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
0 valutazioni0 recensioni