Cercando Rosanna Mee

Di Hannah Howe

All'età di ventuno anni, Rosanna Mee era costretta in casa, gravemente agorafobica. Eppure, quando io e Faye arrivammo al suo appartamento per consegnarle dei documenti legali, non riuscimmo a trovarla. Era scomparsa. Come poteva una donna che non usciva di casa da tre anni semplicemente sparire? Questa fu la prima di una serie di domande che ci condussero nel mondo del bodybuilding, della frode e dell'omicidio.

Nel frattempo, il caleidoscopio della mia vita continuava a cambiare. Man mano che il quadro si stabilizzava, scoprivo che stavo salutando un amico, accogliendo un nuovo ufficio e affrontando uno sviluppo che avrebbe trasformato totalmente la mia vita personale.

• Lingua: Italiano
• Editore: Goylake Publishing
• Data di uscita: 13 lug 2022
• ISBN: 9781667437194

Hannah Howe

Hannah Howe is the bestselling author of the Sam Smith Mystery Series (Sam's Song, book one in the series, has reached number one on the amazon.com private detective chart on seven separate occasions and the number one position in Australia). Hannah lives in the picturesque county of Glamorgan with her partner and their two children. She has a university degree and a background in psychology, which she uses as a basis for her novels.Hannah began her writing career at school when her teacher asked her to write the school play. She has been writing ever since. When not writing or researching Hannah enjoys reading, genealogy, music, chess and classic black and white movies. She has a deep knowledge of nineteenth and twentieth century popular culture and is a keen student of the private detective novel and its history.Hannah's books are available in print, as audio books and eBooks from all major retailers: Amazon, Barnes and Noble, Google Play, Kobo, iBooks, etc. For more details please visit https://hannah-howe.comThe Sam Smith Mystery Series in book order:Sam's SongLove and BulletsThe Big ChillRipperThe Hermit of HisaryaSecrets and LiesFamily HonourSins of the FatherSmoke and MirrorsStardustMind GamesDigging in the DirtA Parcel of RoguesBostonThe Devil and Ms DevlinSnow in AugustLooking for Rosanna MeeStormy WeatherDamagedEve’s War: Heroines of SOEOperation ZigzagOperation LocksmithOperation BroadswordOperation TreasureOperation SherlockOperation CameoOperation RoseOperation WatchmakerOperation OverlordOperation Jedburgh (to follow)Operation Butterfly (to follow)Operation Liberty (to follow)The Golden Age of HollywoodTula: A 1920s Novel (to follow)The Olive Tree: A Spanish Civil War SagaRootsBranchesLeavesFruitFlowersThe Ann's War Mystery Series in book order:BetrayalInvasionBlackmailEscapeVictoryStandalone NovelsSaving Grace: A Victorian MysteryColette: A Schoolteacher’s War (to follow)What readers have been saying about the Sam Smith Mystery Series and Hannah Howe..."Hannah Howe is a very talented writer.""A gem of a read.""Sam Smith is the most interesting female sleuth in detective fiction. She leaves all the others standing.""Hannah Howe's writing style reminds you of the Grandmasters of private detective fiction - Dashiell Hammett, Raymond Chandler and Robert B. Parker.""Sam is an endearing character. Her assessments of some of the people she encounters will make you laugh at her wicked mind. At other times, you'll cry at the pain she's suffered.""Sam is the kind of non-assuming heroine that I couldn't help but love.""Sam's Song was a wonderful find and a thoroughly engaging read. The first book in the Sam Smith mystery series, this book starts off as a winner!""Sam is an interesting and very believable character.""Gripping and believable at the same time, very well written.""Sam is a great heroine who challenges stereotypes.""Hannah Howe is a fabulous writer.""I can't wait to read the next in the series!""The Big Chill is light reading, but packs powerful messages.""This series just gets better and better.""What makes this book stand well above the rest of detective thrillers is the attention to the little details that makes everything so real.""Sam is a rounded and very real character.""Howe is an author to watch, able to change the tone from light hearted to more thoughtful, making this an easy and yet very rewarding read. Cracking!""Fabulous book by a fabulous author-I highly recommended this series!""Howe writes her characters with depth and makes them very engaging.""I loved the easy conversational style the author used throughout. Some of the colourful ways that the main character expressed herself actually made me laugh!""I loved Hannah Howe's writing style -- poignant one moment, terrifying the next, funny the next moment. I would be on the edge of my seat praying Sam wouldn't get hurt, and then she'd say a one-liner or think something funny, and I'd chuckle and catch my breath. Love it!""Sam's Song is no lightweight suspense book. Howe deals with drugs, spousal abuse, child abuse, and more. While the topics she writes about are heavy, Howe does a fantastic job of giving the reader the brutal truth while showing us there is still good in life and hope for better days to come."

Anteprima del libro

Cercando Rosanna Mee

Hannah Howe

––––––––

Traduzione di Vittoria Fusco 

Cercando Rosanna Mee

Autore Hannah Howe

Copyright © 2022 Hannah Howe

Tutti i diritti riservati

Distribuito da Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Traduzione di Vittoria Fusco

Babelcube Books e Babelcube sono marchi registrati Babelcube Inc.

CERCANDO

ROSANNA MEE

CERCANDO

ROSANNA MEE

Hannah Howe

Goylake Publishing

Copyright © 2020 Hannah Howe

Tutti i diritti sono riservati.

È stato rivendicato il diritto morale dell’autore.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, scaricata o memorizzata in un sistema di recupero, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza la previa autorizzazione scritta dell'editore.

Goylake Publishing, Iscoed, 16A Meadow Street, North Cornelly, Bridgend, Glamorgan. CF33 4LL

ISBN per la stampa: 978-1-8380118-4-0

EBook ISBN: 978-1-8380118-3-3

Stampato e rilegato in Gran Bretagna da Imprint Digital, Exeter, EX5 5HY

Questo libro è un'opera di fantasia. Nomi, personaggi, aziende, organizzazioni, luoghi ed eventi sono frutto dell'immaginazione dell'autore o sono utilizzati in modo fittizio. Qualsiasi somiglianza con persone reali, vive o morte, eventi o luoghi è puramente casuale.

I libri di Hannah sono disponibili in formato cartaceo, eBook e audiolibro, con traduzioni in corso.

La Sam Smith Mystery Series

La canzone di Sam

Love and Bullets

The Big Chill

Ripper

The Hermit of Hisarya

Secrets and Lies

Family Honour

Sins of the Father

Smoke and Mirrors

Stardust

Mind Games

Digging in the Dirt

A Parcel of Rogues

Boston

The Devil and Ms Devlin

Snow in August

Cercando Rosanna Mee

The Olive Tree: A Spanish Civil War Saga

Roots

Branches

Leaves

Fruit

Flowers

Eve’s War

Operation Zigzag

Operazione Locksmith

Operazione Broadsword

Operation Treasure

Operation Sherlock

Operation Cameo

Operation Rose

Operation Watchmaker

Operation Overlord

Operation Jedburgh

Operation Butterfly

Operation Liberty

Ann’s War

Tradimento

Invasione

Ricatto

Fuga

Victory

––––––––

Romanzi Indipendenti

Saving Grace

Alla mia famiglia, con amore

Capitolo uno

Gennaio. Un nuovo anno, un nuovo inizio e potenzialmente un nuovo ufficio.

Mi trovavo con la mia amica e collega Faye Collister in un edificio ristrutturato che risaliva agli anni Sessanta. Alto tre piani con una mansarda, l'edificio si affacciava sulla Baia di Cardiff. Un tempo indirizzo alla moda e chic, il blocco di uffici stava mostrando la sua età, anche se uno strato di ciottoli freschi e l'aggiunta di un ascensore per conformarsi alle norme di accesso per i disabili hanno fornito alla vecchia signora un lifting.

Stavamo osservando l'attico convertito, uno spazio generoso con ampio spazio per le nostre scrivanie, schedari e librerie. La parete frontale era in mattoni pieni, mentre le altre tre pareti erano in cartongesso, inserite nel sottotetto per formare la stanza. La parete opposta alla frontale raggiungeva il soffitto, mentre le pareti adiacenti erano alte quattro metri prima che una leggera pendenza si fondesse con il tetto.

Ho notato una scala antincendio nella parete frontale e ho apprezzato la generosa illuminazione offerta da due grandi finestre incassate nel tetto. La stanza era spaziosa, ariosa e pulita e, a differenza del nostro attuale ufficio, una casa galleggiante, si trovava ben al di sopra dell'acqua.

Cosa ne pensi? Chiese Faye, con un tono di attesa.

È uno spazio decente, dissi, sicuramente più spazioso del mio vecchio ufficio e decisamente migliore della casa galleggiante.

Con una splendida vista sulla baia, commentò entusiasta Faye. Si mise al centro della stanza, giocherellando con i suoi riccioli d'oro, un gesto nervoso che aveva adottato ultimamente.

Ah-ah, dissi.

In più possiamo mantenere un indirizzo di Cardiff Bay.

Stai pensando di aprire un'agenzia immobiliare?, chiesi, perché hai sicuramente le carte in regola.

Sto solo sottolineando i vantaggi, disse Faye.

Faye aveva ricevuto la notizia dell'attico da un'amica che, intuii, era su commissione. Intuii anche che Faye voleva che accettassimo il contratto d'affitto per compiacere la sua amica.

E gli svantaggi? Chiesi.

Non ce ne sono, in realtà. L'affitto è ragionevole, rientra nel nostro budget. L'ascensore è affidabile, anche se credo che dovremmo salire le scale; l'esercizio fisico ci farebbe bene. Gli occhi blu-verdi di Faye si allargarono mentre fissava il mio ventre. Le scale sarebbero perfette per te; ti aiuterebbero a perdere la tua sporgenza di mezza età.

Non sono di mezza età, dissi. E questa non è una sporgenza.

E allora cos'è?. Faye si accigliò.

È un piccolo rigonfiamento, dissi, un eccesso di budino di Natale.

Hmm, disse Faye. Continuò a fissarmi. Poi si avvicinò alla scala antincendio e aprì la porta. Un vento freddo ci accolse, insieme a qualche fiocco di neve. D'estate, disse entusiasta, potremmo sederci sul balcone.

È una scala antincendio, dissi.

Se la dipingiamo di bianco e aggiungiamo un tavolino e delle sedie a sdraio, potremmo trasformarla in un balcone. Faye sorrise. Aveva dei denti meravigliosi, che offrivano un sorriso vincente. Saresti fica con un cappello di paglia e gli occhiali da sole, sorseggiando una pina colada.

Ho smesso di bere, dissi, solo un bicchiere di vino ogni tanto.

Durante l'estate precedente ero caduta nell'abitudine della mia defunta madre di affidarsi all'alcol. Il demone dell'alcol le aveva distrutto la vita ma, fortunatamente, ero rinsavita prima che potesse distruggere la mia.

Mi piaceva ancora il vino con Alan, a tavola e nelle occasioni sociali. Tuttavia, mi rendevo conto che come risolutore di problemi l'alcol lasciava molto a desiderare. Anzi, creava numerosi problemi a chi lo beveva e alle persone che lo circondavano.

Da lontano, questa conclusione era ovvia. Tuttavia, quando si è intrappolati in una crisi, è difficile ragionare, vedere l'ovvio anche quando ci colpisce in testa. 

Nonostante il tempo sgradevole, salii sulla scala antincendio. Accanto a noi, più vicino alla baia, vidi un elegante e moderno palazzo di uffici, alto dieci piani. Se solo potessimo permetterci l'affitto di un ufficio in quel palazzo. Forse un giorno.

Le nuvole e la nebbia bassa oscuravano la vista, ma percepivo le barche che galleggiavano sull'acqua, il viavai sul lungomare e la fauna che abbelliva la baia.

Chiudendo la porta della scala antincendio, mi rivolsi a Faye. Chi c'è sotto di noi? Chiesi.

Al piano terra c'è uno studio fotografico. Al primo piano c'è uno studio di videogiochi. Non sono sicuro di chi ci sia direttamente sotto di noi.

Senza dubbio lo scopriremo, dissi.

Nella pienezza dei tempi, sorrise Faye.

Il vento freddo aveva scompigliato i miei lunghi capelli ramati, così passai le dita tra le trecce e le strinsi a me. Le mie ginocchia erano fredde. Nota per me stessa: con questo tempo, dovrei indossare una gonna più lunga o un tailleur pantalone. Faye stava attraversando una fase in cui indossava gonne a fiori e camicette semplici. Credo che il suo ragazzo, Blake, abbia influenzato il suo guardaroba. Faye aveva un aspetto molto femminile e le scelte sartoriali di Blake lo evidenziavano.

Tornando all'ispezione del mio ufficio, dissi: Le pareti devono essere ridipinte.

Che colore suggerisci?

Un verde chiaro è rilassante. Rilasserebbe i nostri clienti

E potremmo aggiungere delle piante in vaso, disse Faye.

Vere o artificiali?.

Artificiali, naturalmente.

Perché? Mi accigliai.

Se fossero vere, ti ricorderesti di annaffiarle?.

Ottima osservazione, dissi.

Le pareti erano ornate da una serie di fotografie, eredità del precedente inquilino. Quelle stampe di lingerie dovranno sparire, dissi.

Oh, non lo so, disse Faye accigliata; credo che siano di buon gusto.

A una seconda occhiata, mi resi conto che Faye non aveva tutti i torti. Disegnate straordinariamente bene, le immagini erano di buon gusto. Raffiguravano la biancheria intima attraverso le epoche, dai corsetti vittoriani che sfidavano il respiro, ai mutandoni dei primi del Novecento, agli abiti succinti dei giorni nostri.

Come diavolo facevano le donne vittoriane a infilarsi in questi indumenti?. Chiesi, facendo cenno ai corsetti.

Non lo so, scrollò le spalle Faye. Hai mai provato un corsetto o una baschina?.

Mai, risposi. Ero un maschiaccio. Credo che, in fondo, lo sia ancora, e il mio guardaroba riflette questo fatto. E tu? Chiesi.

Possiedo diversi baschi, disse Faye.

Mi rivolse un sorriso malizioso. Forse dovresti rinnovare il tuo guardaroba. Potrebbe aiutare te e Alan a risolvere il vostro piccolo problema.

Il nostro piccolo problema era il mio mancato concepimento. Quel fallimento mi aveva spinto verso la bevanda demoniaca. Il ricordo e la delusione mi agitavano ancora i nervi, li mettevano a dura prova, li rendevano crudi. Era difficile, ma cercavo di accettare la situazione e di non rimuginarci sopra.

Non è Alan il problema, dissi. Il problema sono io. E non voglio parlarne.

Lo capisco, disse Faye. Mi rivolse uno sguardo di sostegno, uno sguardo carico di compassione. Mi dispiace.

Annuii e proseguimmo.

Ok, dissi, l'ufficio sembra a posto. Lo prenderemo. Il trasloco e la ristrutturazione ci terranno occupate per un po'; qual è la situazione con i nostri clienti?.

Abbiamo questi documenti legali da consegnare, disse Faye, estraendo una busta marrone dalla sua borsa a tracolla, alcuni controlli per conto di un'azienda chimica - sono preoccupati per lo spionaggio industriale - e la signora Green ritiene che il marito la tradisca di nuovo.

Pensavo che avessimo già stabilito che il signor Green fosse fedele ed etero, dissi.

Questo è un dato di fatto, disse Faye. Abbiamo dimostrato che fa molte ore di lavoro in ufficio; si sta facendo il culo, non quello della sua segretaria.

Allora dovremmo dire alla signora Green che i suoi sospetti sono infondati; non possiamo continuare a prendere i suoi soldi.

È paranoica sull'infedeltà, disse Faye.

In questo caso, sospirai, farebbe meglio a rivolgersi a uno psicologo, magari ad Alan, piuttosto che a noi.

La grandine picchiettava sui vetri delle finestre. Sembrava molto forte. Non avevo considerato questo fattore. La grandine avrebbe distratto i nostri clienti? È possibile. Tuttavia, la grandine era un evento irregolare; non potevamo permettere che influenzasse la nostra decisione.

Parlami dei documenti legali, dissi, sono di lavoro o personali?.

Personali, disse Faye.

Odio consegnare documenti legali in ambienti domestici.

Perché? Chiese Faye.

Perché significano sempre problemi per il destinatario. Con le aziende c'è una responsabilità aziendale, ma con i privati è una questione personale. Forse dovremmo eliminare gli avvisi personali dai nostri giri, suggerii.

Sono buoni guadagni, disse Faye, in pratica, soldi per niente.

Notai la data sulla busta che conteneva l'avviso legale. È di tre settimane fa, dissi. Perché non l'abbiamo ancora consegnata?

Non riesco a ottenere una risposta, ha detto Faye. Abbiamo bisogno di una firma e i vicini non vedono la signora Mee da più di due settimane. Sembra che sia scomparsa.

Più tardi sarò in zona, dissi, per controllare le telecamere di sicurezza che abbiamo installato nel supermercato. Se vuole le consegno questo.

E incontrerò il padrone di casa per il contratto d'affitto di questo posto.

Annuii.

Osservando le foto di lingerie, sospirai: Come si fa a respirare con un basco?.

È questo il punto, sorrise Faye. Non lo fai; vuoi che il tuo amante ti tolga il respiro.

Hmm, mi accigliai. Credo che mi limiterò alle mie magliette oversize 'Love Is'.

E cos'è l'amore? Chiese Faye.

È il sospiro di perdono quando lui spreme la parte sbagliata del dentifricio. Sventolai i documenti legali a Faye. Ci vediamo dopo.

Oh, e fai attenzione allo Yorkshire Terrier del vicino, disse lei. È piccolo, ma è un po' iracondo e sembra intenzionato a mordere.

La mia gioia è incontenibile, dissi.

È solo un altro giorno in paradiso, disse Faye scrollando le spalle.

Capitolo Due

I documenti legali provenivano dal proprietario di un immobile. Probabilmente si trattava di un avviso di sfratto. A prescindere dai dettagli legali o dalle circostanze, non mi sentivo a mio agio a buttare qualcuno fuori di casa, per strada.

Dopo essermi assicurata che le telecamere di sicurezza del supermercato fossero in ordine, guidai verso l'interno, dieci miglia a nord, fino a Llancaiach Fawr, nella valle di Rhymney. Ho viaggiato fin lì a bordo della mia Porsche rossa e lucida. L'auto funzionava bene ed ero felice del mio acquisto.

Una valle glaciale scarsamente popolata fino al XIX secolo, la Rhymney Valley si è sviluppata grazie all'industria pesante: ferro, carbone e acciaio. Secondo la leggenda, un gigante tormentava le fate locali, che chiesero aiuto a un gufo. Come previsto, il gufo uccise il gigante. Poi, quando le fate bruciarono il