Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
E-book428 pagine1 ora
Quaderno di traduzioni poetiche
Valutazione: 0 su 5 stelle
()
Al momento non disponibile
Al momento non disponibile
Info su questo ebook
Cimentandosi con la traduzione di oltre cento poesie dal tedesco, francese, inglese, spagnolo, portoghese, antico occitano e latino, l'autore ha frequentato virtualmente il laboratorio poetico di Baudelaire, Barbosa du Bocage, Elizabeth Barrett Browning, William Blake, Lord Byron, Charles d'Orléans, La comtessa de Dia, Fedro, François Coppée, Rubén Darío, Annette von Droste-Hülshoff, Eichendorff, Florbela Espanca, Stefan George, Goethe, Guilhem de Peitieu, Heine, Georg Heym, Jakob van Hoddis, Hugo von Hofmannsthal, Hölderlin, Arno Holz, Hugo, Keats, Louise Labé, La Fontaine, D.H. Lawrence, Alfred Lichtenstein, García Lorca, Antonio Machado, Alfred Mombert, Gérard de Nerval, Wilfred Owen, Antero de Quental, Camilo Pessanha, Pessoa, Rimbaud, Christina Rossetti, Shelley, Edward Thomas, Georg Trakl, Verlaine e Yeats.Il presente libro raccoglie il risultato di questo affascinante viaggio nel tempo e nello spazio della poesia.Con un semplice clic si passa dalla traduzione al testo originale e viceversa.
Non disponibile
Correlato a Quaderno di traduzioni poetiche
Ebook correlati
Honorine Raftery il cieco e la sua sposa Hilaria Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa precauzione inutile Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVento d’Estate Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniC'art Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAmori di sogno e sogni Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNuove storielle a Ninetta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI versi di un poeta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNuovi racconti straordinari Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl funanbolo della sera Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRaftery il cieco e la sua sposa Hilaria Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniJeanne Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSylvie. Ricordi del Valois Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIntenzioni Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUna remota stazione: raccolta antologica (1997-2023) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNo, Non Mi Pento di Nulla Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCosa diremo agli amici? Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa casa di Cerri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl corvo e altre poesie Valutazione: 5 su 5 stelle5/5La Poesia e il Poeta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie (In lingua napoletana) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPietra: versione ritmica con testo a fronte accentato Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSons of Prometheus: Libri I e II Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl mondo dentro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniParlar d'amore fra me e Orlando: Un Acronimo di versi da Orlando Furioso Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLi Mendez El Tanguero Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRicomporre armonie: (Poesie 1992 - 2006) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNebbie Di Stagione Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI fiori del male Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGiacomo Leopardi (1798-1837) La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Poesia per voi
Il Fiore della Poesia Erotica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutte le poesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutte le poesie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Sonetti lussuriosi (i Modi) e Dubbi amorosi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOdissea Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Poesie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I Fiori del Male e tutte le poesie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le poesie e i capolavori in prosa Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe grandi opere Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutte le poesie: Versione metrica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCanti degli Indiani d’America Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIliade Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La Scoperta de l'America - L'Antico Caffè Greco di Roma Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLavorare stanca Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniThe Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Le grandi poesie italiane Volume 2 Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Amore ed Eros nella Roma antica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPrincipi e Chansonniers: La poesia dell'antica Provenza Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe più belle poesie di Gabriele D'Annunzio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Canti Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Dove curva il vento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Canti: Poems / A Bilingual Edition Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Poesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOdissea Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'Eneide Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie del disamore: e altre poesie disperse Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI fiori del male: Con la prefazione di T. Gautier e l'aggiunta di studi critici di Saint-Beuve, c. Asselinéau, b. D'aurevilly, e. Deschamps, ecc Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie. Gitanjali – Il Giardiniere Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Episodi di podcast correlati
La vecchia casa - Andersen: Quando è iniziato questo viaggio incredibile, il libro di Andersen è stato il primo libro di fiabe che ho letto. Ne rimasi parecchio impressionato perché non ricordavo cosa fossero le fiabe. "Le scarpette rosse", ricordo, fu la mia prima in assoluto.... Il 0% ha trovato utile questo documentoPaolo Rumiz: Canto per Europa. Con musica Il 0% ha trovato utile questo documentoLetteratura - Gabriele d'Annunzio, La pioggia nel pineto: Dedicata alla sua musa, Eleonora Duse, La pioggia nel pineto di Gabriele d'Annunzio è uno degli esempi più belli di poesia del periodo decadentista. La poesia, che si inserisce nella corrente dell'Estetismo, è ricca di figure retoriche: in questa... Il 0% ha trovato utile questo documentoBarbablù - Fiaba - Carlo Lorenzini: Barbablu è una fiaba trascritta da Charles Perrault nel XVII secolo che fece la sua prima apparizione nella raccolta Histoires ou contes du temps passé, nella precedente versione manoscritta intitolata I racconti di Mamma Oca, nel 1697. Benché la... Il 0% ha trovato utile questo documentoMassimo Bartolini - Monologhi al telefono di Donatella Giordano: Monologhi al Telefono di Donatella Giordano. L’artista si rapporta con un ipotetico ascoltatore raccontando gli aspetti più intimi della sua ricerca. Un sistema che supera il concetto dell’intervista classica - precedentemente pianificata - a favore... Il 0% ha trovato utile questo documentoInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 3. Il 0% ha trovato utile questo documentoInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 2. Il 0% ha trovato utile questo documentoInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 4. Il 0% ha trovato utile questo documentoInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 1. Il 0% ha trovato utile questo documentoInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 5. Il 0% ha trovato utile questo documentoOrfeo ed Euridice: Fino a dove ti spingeresti, per raggiungere la persona amata? Oggi ti racconto di Orfeo, il poeta più grande mai vissuto! Secondo il Mito, per ascoltare il suo canto, perfino un fiume cambiò il suo percorso. La sua arte gli tornerà utile quando... Il 0% ha trovato utile questo documentoLetteratura - L'Odissea: L'Odissea è il secondo poema omerico, dopo l'Iliade. La sua importanza nella storia della letteratura è immensa, non solo per il valore letterario del poema in sé, ma anche per l'eredità che il personaggio di Odisseo ha avuto nella letteratura in ogni... Il 0% ha trovato utile questo documentoLetteratura - Il poema epico cavalleresco: Boiardo, Tasso, Ariosto: sono i grandi protagonisti del poema epico-cavalleresco, nato dalla Chanson de geste ed entrato a pieno titolo fra i generi più prolifici del Cinquecento italiano. In questa pillola scopriamo autori e opere principali, oltre... Il 0% ha trovato utile questo documentoLa tomba di Cesare Pavese a Santo Stefano Belbo: AVVERTENZA: questa puntata di Camposanto tocca argomenti che potrebbero disturbare la vostra sensibilità. Oggi vi porto a visitare la tomba di Cesare Pavese che si trova nel paesino di Santo Stefano Belbo nelle Langhe. Il grande scrittore e poeta... Il 0% ha trovato utile questo documentoLetteratura - X agosto di Giovanni Pascoli: X agosto è una delle poesie più famose e struggenti di Giovanni Pascoli. La poesia narra la morte del padre del poeta, morto in circostanze ancora misteriose, ed è ricca di simboli e similitudini. In questa pillola analizzeremo la poesia e parleremo... Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 1. Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 3. Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 2. Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 4. Il 0% ha trovato utile questo documentoCanzoniere, di Francesco Petrarca. Volume 1, Parte 5. Il 0% ha trovato utile questo documentoLetteratura - Franz Kafka: Franz Kafka è uno degli scrittori più importanti del Novecento. Nei suoi scritti emerge una forte conflittualità, che riflette sia quella che vive in famiglia che nella Praga dell'epoca, divisa tra due anime. Il suo testo più famoso è la Metamorfosi,... Il 0% ha trovato utile questo documentoL'Uccell bel verde - Fiabe Italiane - Italo Calvino: Da L'uccellino che parla, Firenze; e da altre versioni (Imbriani). Per questa fiaba così diffusa in tutta Italia ho integrato la versione dell'Imbriani con particolari tratti da molte altre versioni, in modo da darne un testo il più ricco possibile.... Il 0% ha trovato utile questo documentoCanti, di Giacomo Leopardi. Parte II. Il 0% ha trovato utile questo documentoCanti, di Giacomo Leopardi. Parte I. Il 0% ha trovato utile questo documento59. In Viaggio con Dante: La Lingua della Divina Commedia Il 0% ha trovato utile questo documentoIl Cimitero dell'isola di Capraia: Avete presente la scena della madeleine di Marcel Proust? Quella in cui lo scrittore, mangiando un biscotto, ricorda nitidamente la sua infanzia e si emoziona? A me è successa una cosa simile davanti a un epitaffio di un cimitero minuscolo che si... Il 0% ha trovato utile questo documentoDante. Di Giorgio Inglese: storiainpodcast.focus.it - Canale Personaggi Dante Alighieri, o Alighiero, battezzato Durante di Alighiero degli Alighieri e anche noto con il solo nome Dante, della famiglia Alighieri (Firenze, tra il 21 maggio e il 21 giugno 1265 – Ravenna, notte... Il 0% ha trovato utile questo documentoBiografie - Edvard Munch e L'Urlo: La biografia di Edvard Munch è tormentata tanto quanto il suo quadro più famoso: L'Urlo o Il grido. In questa pillola conosceremo da vicino la vita del poeta e il significato nascosto dietro la sua opera più famosa. Se vuoi approfondire, intanto,... Il 0% ha trovato utile questo documentoVi racconto Van Gogh: Vincent Van Gogh nasce il 30 marzo 1853 a Zundert, cittadina dell’estremo sud dell’Olanda. Centotrentaquattro anni dopo uno dei suoi dipinti più famosi, I girasoli, sarà venduto a New York per quaranta milioni di dollari. In una calda domenica di fine... Il 0% ha trovato utile questo documentoI Cimiteri parigini con un ospite speciale: Giulio Silvano: Vi è mai capitato di partecipare per sbaglio al funerale di una celebrità? Da amante dei cimiteri, non posso che lustrare come una medaglia al merito la mia partecipazione accidentale al funerale di Philippe Noiret. In questa puntata, con l'aiuto di... Il 0% ha trovato utile questo documento
Articoli correlati
Bibbidi-Bobbidi-Boo Mistero MagazineArticolo
Bibbidi-Bobbidi-Boo
3 mag 2022
5 min. di lettura“Ogni Posto Va Bene: L’importante È Andare” Lonely Planet Magazine ItaliaArticolo
“Ogni Posto Va Bene: L’importante È Andare”
25 mar 2022
"TI PORTERÒ NEI POSTI dove c’è del buon vino e festa, festa fino a mattina, sirena con due occhi grandi come la fame, balla, balla e poi lasciami qui”. Basterebbe questo passaggio di Lacio Drom, una delle più note canzoni dei Litfiba, per capire l’im
3 min. di letturaL’ordinaria Follia Del Vecchio BUK MAXIM ITALIAArticolo
L’ordinaria Follia Del Vecchio BUK
15 mar 2020
2 min. di letturaLapis Roulant Lonely Planet Magazine ItaliaArticolo
Lapis Roulant
24 lug 2022
4 min. di letturaLa Terra, Il Cielo, I Corvi Mistero MagazineArticolo
La Terra, Il Cielo, I Corvi
1 ott 2021
«Comincia come una barzelletta. Di quelle che si raccontano giù al crotto dei platani, davanti a un piatto di semuda e zincarlin, e vino fresco di cantina. Ci sono un italiano, un russo e un tedesco. Non si conoscono, non si piacciono, non si capisco
3 min. di letturaAlberto Arbasino Storie Infinite, Voce Lucida Un Unico Meraviglioso Anzi Lampoon MagazineArticolo
Alberto Arbasino Storie Infinite, Voce Lucida Un Unico Meraviglioso Anzi
21 apr 2020
Alberto Arbasino non sembrava simpatico. Lo incrociavo da Dino Franzin, nella sua casa di Corso Matteotti a Milano, crocevia di intellighenzia come era (e dovrebbe essere) ogni mondanità. Volto affilato, anche quando l’età lo aveva appesantito, occhi
5 min. di letturaI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA Mistero MagazineArticolo
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre PRIMA PUNTATA
1 giu 2022
8 min. di letturaTra Le Vie Di Parigi Ai Tempi Di Baudelaire Lonely Planet Magazine ItaliaArticolo
Tra Le Vie Di Parigi Ai Tempi Di Baudelaire
3 apr 2023
2 min. di letturaROMA Oscura Mistero MagazineArticolo
ROMA Oscura
1 giu 2023
1 min. di letturaI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre QUARTA PUNTATA Mistero MagazineArticolo
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre QUARTA PUNTATA
1 ott 2022
7 min. di letturaCINQUE BALLATE Di Amore E Morte Mistero MagazineArticolo
CINQUE BALLATE Di Amore E Morte
1 dic 2021
3 min. di letturaUn Libro Sul Comodino Uomini e Donne MagazineArticolo
Un Libro Sul Comodino
12 mar 2021
2 min. di letturaChiome Profondo ROSSO Mistero MagazineArticolo
Chiome Profondo ROSSO
1 dic 2020
6 min. di letturaI Segreti Di Dante un Percorso Tra Le Luci E Le Ombre Del Sommo Poeta Freedom - Oltre il confineArticolo
I Segreti Di Dante un Percorso Tra Le Luci E Le Ombre Del Sommo Poeta
22 gen 2022
9 min. di letturaL’enigma della HYPNEROTOMACHIA POLIPHILI Mistero MagazineArticolo
L’enigma della HYPNEROTOMACHIA POLIPHILI
1 ago 2023
5 min. di letturaIn Lode Di BOSCH Mistero MagazineArticolo
In Lode Di BOSCH
1 apr 2023
3 min. di letturaI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre Mistero MagazineArticolo
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre
3 nov 2022
8 min. di letturaRacconti del POETA Mistero MagazineArticolo
Racconti del POETA
3 mag 2022
3 min. di letturaI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre TERZA PUNTATA Mistero MagazineArticolo
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre TERZA PUNTATA
2 ago 2022
5 min. di letturaLa Prima Volta Di Gemma Uomini e Donne MagazineArticolo
La Prima Volta Di Gemma
28 gen 2022
3 min. di letturaErotica MENTE MAXIM ITALIAArticolo
Erotica MENTE
18 giu 2019
“La nota gaia del quartiere” è l'azzeccato soprannome che mi è stato affibbiato nel quartiere dell’Arco della Pace a Milano, la mia città ‘marito’, alla quale metto rinvigorenti corna con annuali fuitine a New York, mio amante d’elezione, o meglio d’
2 min. di letturaUna Nuova Dimensione Uomini e Donne MagazineArticolo
Una Nuova Dimensione
4 mar 2022
3 min. di letturaIl grande TABÙ Mistero MagazineArticolo
Il grande TABÙ
1 lug 2021
1 min. di letturaIl Libro Sul Comodino Uomini e Donne MagazineArticolo
Il Libro Sul Comodino
9 lug 2021
2 min. di letturaSoundscapes Lonely Planet Magazine ItaliaArticolo
Soundscapes
28 lug 2020
4 min. di letturaHappy New Ear Lonely Planet Magazine ItaliaArticolo
Happy New Ear
25 mar 2022
4 min. di letturaMolière una Vita Per Il Teatro Freedom - Oltre il confineArticolo
Molière una Vita Per Il Teatro
22 feb 2022
2 min. di letturaRicordi Da Palcoscenico Uomini e Donne MagazineArticolo
Ricordi Da Palcoscenico
20 nov 2020
2 min. di letturaEUSAPIA la Sensitiva Che Incantò Gli Uomini Di Scienza Mistero MagazineArticolo
EUSAPIA la Sensitiva Che Incantò Gli Uomini Di Scienza
1 ott 2021
6 min. di letturaPOE, Morte E Bugie Mistero MagazineArticolo
POE, Morte E Bugie
1 lug 2021
2 min. di lettura
Recensioni su Quaderno di traduzioni poetiche
Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
0 valutazioni0 recensioni