Raccontando Urzulei

Di Rosanna Agnese Mesina

Racconti come immagini, ricordi come ritratti, storie come schegge di vita di un tempo perduto che rivive nelle testimonianze documentali, ora intense e vibranti, ora flebili e periture, degli abitanti di Urzulei, protagonisti di un'antologia di pensieri sulla storia sociale ed economica del paese all'alba del Novecento. Brani vergati di seppia per riecheggiare, sul filo di una memoria divenuta storia, uno spaccato di vita comunitaria, sospesa tra racconto e fantasia, mito e leggenda, all'ombra di un passato che è nostalgia, malinconia, tormento, ma anche inviolabile eredità storica e spirituale, da custodire e tutelare.

In sommario le testimonianze orali di Ofelia Anedda, Cornelio Arba, Grazia Arba, Natale Arba, Giovanna Balisai, Alfredo Boi, Italia Cabiddu, Mariangela Cabiddu, Fortunato Cabras, Giovanna Cabras nota Ninetta, Giustina Cabras, Guido Carta, Carlo Angelo Congiu, Eliseo Fancello, Francescanna Fancello, Giovanna Fancello, Marcella Fancello, Maria Incrisse, Giovanna Loi, Angelina Lorrai, Battistina Lorrai, Luigi Marras, Rafaela Melis, Giorgia Mereu, Giuseppe Mereu, Barbara Mesina, Francescanna Mesina, Francesco Antonio Mesina, Quinto Mesina, Francesco Mulas, Maria Mulas vedova Carta, Maria Mulas vedova Lorrai, Palmira Murgia, Natale Murru, Ermelinda Piras, Silvia Piras, Giovanni Podda, Battistina Secci, Rosalia Secci, Silvio Secci, Mauro Serra, Rafaele Serra

Il presente e-book ripropone in versione digitale i contenuti del volume "Raccontando Urzulei" di Rosanna Agnese Mesina (Editoriale Documenta, 2021, Isbn 978-88-6454-425-0), ad esclusione del repertorio fotografico.

• Lingua: Italiano
• Editore: Editoriale Documenta
• Data di uscita: 21 feb 2022
• ISBN: 9788864544502

Anteprima del libro

Rosanna Agnese Mesina

Raccontando Urzulei

ISBN: 978-88-6454-450-2

Questo libro è stato realizzato con StreetLib Write

https://writeapp.io

Indice

Prefazione

Nota editoriale

Introduzione

Il paese

La casa nel vicinato di Gaduddai

I corsi d’acqua

La prigionia in America di Giovanni Antonio Murru

In periodo di guerra

Vita difficile in tempo di guerra

Il lavoro del pastore nell’ovile

Il doppio lavoro

La transumanza

Il giogo di buoi

L’orzo

Le vidazzoni

Su piccaprederi

La storica bottega

I ciocchi di erica

Pastore sin da bambino

Lavorare sin da piccoli

Una bambina giudiziosa

Le prime responsabilità

I doveri quotidiani

Dal grano al pane

Sa frìgula

Sa cotta

Sa frue

Su pane pintau

La macellazione del maiale

Su mannale

Su sàmbene de porcu

Sa lissia

L’uncinetto e il ricamo

Su fattorgiu, la lavorazione dell’asfodelo

Il legno di ontano

I dolci

Su lande de iliche

Os culurgiones

Cibi poveri

As tìppulas

Sa ’eladina

Il caffè di ghiande e orzo

Sa fae chin lardu o concu

San Giorgio

Le feste religiose

La festa di San Basilio a Villanova

Dalla Quaresima alla Pasqua

Il fidanzamento e su paralimpiu

Il fidanzamento e il matrimonio

L’istruzione religiosa

Il catechismo e la Prima comunione

Il catechismo

Il lutto

Gli abiti del lutto

Ricordi di infanzia

A Biduculai

Ricordi di infanzia nel vicinato di Sant’Antonio

La mia infanzia in campagna

La scuola

I miei brevi studi

Casticheddu, casticheddu!

A scuola con imbarazzo

Il sesto anno obbligatorio

L’amore per la scuola

Un’ottima memoria

Cantu di fae’ custu?

La scuola in epoca fascista

La mia breve carriera scolastica

La scuola e i giochi

I giochi

Passatempi

S’ogru malu e su precantu

S’accapiu

Sa ’entosa

La puntura dell’argia

Geo nedd’accollo

Tradizioni di San Giovanni

La superstizione

Os bobois de toni

La vita a Codula

Quando la vita era più bella

Il servizio militare

La gonnellina di lana

La morte di mamma

La vita in cantoniera

La giornata tipica di mia madre

Una giornata in libertà

Ricordi di vita

La mia nuova vita

Dalla Toscana alla Germania

La mia famiglia

Il mio cane Carbone

L’abito tradizionale maschile

Su pannuciu e s’antalena del costume sardo

L’abito tradizionale femminile

Piccola massaia

San Giorgio di Suelli

Differenze

I consigli di mio nonno

La copiosa nevicata

Le preghiere

Duru duru duru duru

Coricheddu coro amau

I colori degli animali

Nomi di animali

© EDITORIALE DOCUMENTA

www.editorialedocumenta.it

in copertina

Ritratto di Giovanna Fancello e Graziano Erittu

Proprietà letteraria riservata

Prima edizione ebook: febbraio 2022

ISBN 978-88-6454-450-2

Prefazione

Racconti come immagini, ricordi come ritratti, storie come schegge di vita di un tempo perduto che rivive nelle testimonianze documentali, ora intense e vibranti, ora flebili e periture, degli abitanti di Urzulei, protagonisti di un'antologia di pensieri sulla storia sociale ed economica del paese all'alba del Novecento. Brani vergati di seppia per riecheggiare, sul filo di una memoria divenuta storia, uno spaccato di vita comunitaria, sospesa tra racconto e fantasia, mito e leggenda, all'ombra di un passato che è nostalgia, malinconia, tormento, ma anche inviolabile eredità storica e spirituale, da custodire e tutelare.

Nota editoriale

Il presente e-book ripropone in versione digitale i contenuti del volume Raccontando Urzulei di Rosanna Agnese Mesina (Cargeghe, Editoriale Documenta, 2021, Isbn 978-88-6454-425-0), ad esclusione del repertorio fotografico.

Il volume raccoglie una selezione di testimonianze orali di abitanti di Urzulei. I testi, trascrizione di interviste realizzate sul campo nell’arco temporale intercorrente tra i mesi di aprile 2019 e luglio 2021, riportano il contenuto dei documenti orali originali con larga fedeltà alle forme sintattiche e semantiche adottate dagli informatori.

A mio padre

A mio padrino

Introduzione

«Sai, figliolo, continuò, hai voglia di raccontare i tuoi ricordi agli altri, quelli stanno a sentire il tuo racconto e magari capiscono tutto anche nelle minime sfumature, ma quel ricordo resta tuo e solo tuo, non diventa un ricordo altrui perché lo hai raccontato agli altri, i ricordi si raccontano, ma non si trasmettono».

Antonio Tabucchi

Raccontando Urzulei è un volume che nasce grazie all’adesione al progetto Raccontando promosso dalla Biblioteca di Sardegna, e grazie soprattutto alle persone che lo hanno reso possibile: i miei compaesani che si sono raccontati e hanno voluto condividere le proprie esperienze.

Poter far parte di questo progetto è stato considerato da me un’importante opportunità per offrire la possibilità, soprattutto alle nuove generazioni, di poter avere, attraverso diverse voci narranti, un piccolo quadro di quella che era la vita ad Urzulei nei primi sessant’anni dell’ormai secolo scorso. Le memorie raccolte in queste pagine parlano di infanzia, giochi, scuola, cibo, lavoro, tradizioni, guerra ed altro ancora. Eventi che confrontati con la vita odierna, frettolosa e digitalizzata, sembrano riferirsi ad un passato molto remoto, vecchio e antico per dirla con le parole dei bambini di oggi. Mettere nero su bianco un passato altrimenti destinato all’oblio permette di prendere consapevolezza che il mondo corre velocemente anche in piccole realtà come il nostro paese. E questo correre, questo fluire veloce della vita, non consente di fermarsi a ricordare, a condividere la vita passata con le nuove generazioni, maggiormente rivolte al futuro attraverso l’uso di cellulari ai quali è assegnato anche il compito di fungere da memoria attraverso scatti frettolosi che tolgono il gusto del presente.

Incidere con l’inchiostro i fatti della propria vita permette di conservarne il ricordo e preservarlo dall’oblio, proprio come dice il proverbio latino Verba volant, scripta manent. Solamente scrivendo si possono rendere eterne le cose e si può impedire che il passaggio di bocca in bocca alteri i racconti con i contributi personali o con dimenticanze e omissioni. Sfogliare le pagine permette di tornare tutte le volte che si vuole a visitare quel ricordo, a immaginarlo, a riviverlo.

Il valore di questo volume è proprio questo: conservare per i posteri memorie che andrebbero perdute, memorie sollecitate durante una serie di interviste che hanno avuto luogo dal mese di aprile del 2019 sino a luglio del 2021. In quest’arco di tempo ho avuto modo di ascoltare diverse persone del paese che senza indugio hanno accettato di condividere i propri ricordi ed esperienze. Nella prima giornata, il 4 aprile 2019, le interviste hanno avuto luogo nei locali comunali, realizzate in quell'occasione con l’ausilio di una collega di Perdasdefogu, Alessia Corbeddu, alla quale va il mio ringraziamento.

Un’operazione semplice e lineare, si potrebbe pensare, ma in realtà così non è stato.

Illustrato il valore e il senso di questo progetto, è stato fondamentale mettere a proprio agio le persone, i miei informatori orali, non tutti disinvolti nel parlare di sé: alcuni hanno avuto bisogno di superare la timidezza, altri la paura che il proprio ricordo non avesse valore o che potesse essere poco interessante.

Gli argomenti trattati sono stati diversi, e a volte ricordare ha significato riaprire ferite dolorose riferite a lutti, alla perdita di persone care o all’affrontare situazioni difficili, ma la tempra forgiata dalle vicissitudini ha avuto la meglio, tanto da poter far andare avanti le nostre chiacchierate anche per ore, poiché il piacere di essere ascoltati da qualcuno che ne nutriva un vero interesse era più forte della timidezza e della titubanza iniziale. Ascoltare è l’essenza della vita e scrivere bene ciò che si è ascoltato è la ricompensa per chi ha condiviso il ricordo: un dono prezioso per la società, in questo caso la comunità di Urzulei.

Nell’ascoltare queste persone mi sono resa conto che i loro ricordi non sono solo un elenco di azioni e gesti, ma soprattutto emozioni: sono intrisi di sentimenti di gioia e amicizia, dolore e tristezza, attraversati da profumi e sensazioni.

Ascoltare e cogliere la luce negli occhi di chi mi parlava mi ha permesso di vedere quel mondo raccontato, di conoscerlo in maniera semplice ma intensa, sentendo ricorrere ad ogni intervista frasi come «Tutto era più bello», «Ci volevamo bene», «Eravamo poveri ma felici», «Ci aiutavamo a vicenda»: espressioni che sono lo specchio di una genuina nostalgia di valori sani e sinceri, di legami e affetti cari.

L’unica cosa per cui non sia stata espressa nostalgia è la fame. Quella no. La fame era la brutta bestia da combattere, quella che spesso impediva ai bambini di giocare o di andare a scuola, quella che obbligava a stare ore ed ore chini sui campi a zappare la terra per ottenere una manciata di grano e orzo, che obbligava a percorrere infiniti chilometri a piedi per pascolare il bestiame o andare a vendere l’asfodelo nei paesi vicini o, ancora, a portare la legna per fare il fuoco.

Ed è intorno a quest’ultimo che tutto ruotava: il fuoco scaldava, cucinava, forniva la cenere per la liscivia. Il fuoco faceva compagnia negli ovili dislocati in montagna, lontanissimi dalle famiglie e dai propri cari. Il fuoco testimone di gioie e dolori, artefice in qualche modo del profumo del minestrone che si diffondeva nel vicinato, di quello delle frittelle ed anche del caffè.

Tutta gente indaffarata quella di cui si racconta in queste pagine, poiché di tempo a stare seduti a lamentarsi non se ne disponeva: tutti facevano qualcosa, tutti contribuivano a portare avanti la vita, e questo faticare era spesso accompagnato dal canto. Cantavano le fanciulle chine sui campi a mietere o sulla riva dei ruscelli a lavare il bucato. Cantavano le donne il rosario nei vicinati, cantavano i giovani i mutos de amore alle ragazze che avevano colpito il loro cuore.

Il paese era vivo, rumoroso, rallegrato dallo schiamazzare dei fanciulli, dal canto del gallo