E-book207 pagine2 ore
I racconti della Kolyma
Valutazione: 4.5 su 5 stelle
4.5/5
()
Info su questo ebook
Cura e traduzione di Piero Sinatti
Questa antologia raccoglie parte degli ormai celebri Racconti della Kolyma di Varlam Šalamov, lo scrittore russo che ha descritto come nessun altro l’ultimo cerchio del Gulag staliniano: quell’immenso «Crematorio Bianco» che è la Kolyma, estremo Nord-est siberiano, immensa terra dell’oro e dei lager, dove lo scrittore ha vissuto diciassette anni come «nemico del popolo», condannato per «attività contro-rivoluzionaria trotskista». Il lettore troverà qui i fondamentali temi di Šalamov: l’inferno dei lager, segnato dallo sfruttamento estremo del lavoro, tipico del volontarismo staliniano; la ferocia; la solitudine; la disperazione; l’abbrutimento; la morte per fame, freddo, colpo alla nuca. Salvare la pelle alla Kolyma si può, ma solo di rado e per caso. Là crollano, prima del corpo, la mente e l’anima. A meno che non si sia capaci di resistere moralmente, di conservare dignità, memoria, parola. La prosa dello scrittore, con la sua frase essenziale, secca e rapida come deve essere «uno schiaffo allo stalinismo», è la sola in grado di rendere il senso e l’immagine di «quello che ogni uomo non dovrebbe vedere né sapere».
«I detenuti che avevano ricevuto la condanna volevano essere strappati dal carcere ed essere inviati nel lager. Là c’era il lavoro, l’aria sana della campagna, la liberazione prima della fine della pena, la corrispondenza, i pacchi da casa, un compenso in denaro. L’uomo spera sempre nel meglio.»
Varlam Šalamov
(1907-1982) fu arrestato una prima volta il 19 febbraio 1929 e condannato a tre anni di lavori forzati nella città di Višera, per aver divulgato opere di Trotski; il secondo arresto, il 12 gennaio 1937, gli costò cinque anni di lavori forzati nella Kolyma. Nel 1943 gli venne comminata una pena di dieci anni per “agitazione antisovietica”. Il clima e le malattie lo ridussero quasi in fin di vita. Rilasciato nel 1951, solo nel 1957 poté tornare a Mosca. Nel 1978 fu stampata a Londra la prima edizione integrale in russo dei racconti, che solo nel 1987 verrà divulgata anche in Russia. Nel 1981 Šalamov fu insignito del Premio della Libertà dalla sezione francese del Pen Club.
Questa antologia raccoglie parte degli ormai celebri Racconti della Kolyma di Varlam Šalamov, lo scrittore russo che ha descritto come nessun altro l’ultimo cerchio del Gulag staliniano: quell’immenso «Crematorio Bianco» che è la Kolyma, estremo Nord-est siberiano, immensa terra dell’oro e dei lager, dove lo scrittore ha vissuto diciassette anni come «nemico del popolo», condannato per «attività contro-rivoluzionaria trotskista». Il lettore troverà qui i fondamentali temi di Šalamov: l’inferno dei lager, segnato dallo sfruttamento estremo del lavoro, tipico del volontarismo staliniano; la ferocia; la solitudine; la disperazione; l’abbrutimento; la morte per fame, freddo, colpo alla nuca. Salvare la pelle alla Kolyma si può, ma solo di rado e per caso. Là crollano, prima del corpo, la mente e l’anima. A meno che non si sia capaci di resistere moralmente, di conservare dignità, memoria, parola. La prosa dello scrittore, con la sua frase essenziale, secca e rapida come deve essere «uno schiaffo allo stalinismo», è la sola in grado di rendere il senso e l’immagine di «quello che ogni uomo non dovrebbe vedere né sapere».
«I detenuti che avevano ricevuto la condanna volevano essere strappati dal carcere ed essere inviati nel lager. Là c’era il lavoro, l’aria sana della campagna, la liberazione prima della fine della pena, la corrispondenza, i pacchi da casa, un compenso in denaro. L’uomo spera sempre nel meglio.»
Varlam Šalamov
(1907-1982) fu arrestato una prima volta il 19 febbraio 1929 e condannato a tre anni di lavori forzati nella città di Višera, per aver divulgato opere di Trotski; il secondo arresto, il 12 gennaio 1937, gli costò cinque anni di lavori forzati nella Kolyma. Nel 1943 gli venne comminata una pena di dieci anni per “agitazione antisovietica”. Il clima e le malattie lo ridussero quasi in fin di vita. Rilasciato nel 1951, solo nel 1957 poté tornare a Mosca. Nel 1978 fu stampata a Londra la prima edizione integrale in russo dei racconti, che solo nel 1987 verrà divulgata anche in Russia. Nel 1981 Šalamov fu insignito del Premio della Libertà dalla sezione francese del Pen Club.
Correlato a I racconti della Kolyma
Titoli di questa serie (100)
L'amante di Lady Chatterley Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Sessualità e vita amorosa Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'origine dell'uomo e la selezione sessuale Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Una vita Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I Malavoglia Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Orgoglio e pregiudizio Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le avventure di Sandokan Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAl di là del bene e del male Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I grandi romanzi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa psicoanalisi infantile Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Le avventure di Sherlock Holmes Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Così parlò Zarathustra Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La coscienza di Zeno Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'agente segreto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Profeta - Il Giardino del Profeta Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSenilità Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCuore di tenebra e altri racconti d'avventura Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La psicoanalisi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPsicopatologia della vita quotidiana Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le poesie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'interpretazione dei sogni Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Totem e tabù e altri saggi di antropologia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCasi clinici Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria d'Europa dalle invasioni al XVI secolo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI racconti dell'Ohio Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'origine delle specie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Il ritorno di Sherlock Holmes Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa metamorfosi e tutti i racconti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Ebook correlati
I capolavori della letteratura horror Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl calore del sangue - Il malinteso Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Stalingrado. Il polittico di Vasilij Grossman.: Memorie plurali e memoria di Stato Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl richiamo della foresta, Zanna bianca e altre storie di cani Valutazione: 1 su 5 stelle1/5Primo Amore - ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa grande guerra di Clemente: Itinerarium Poësis in Deum Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAlbert Camus: A sessant’anni dalla morte Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Novella degli scacchi Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Il maestro svelato: Bulgakov riemerge dalla Lubjanka Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStorie di sangue e di fantasmi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe pasquinate ovvero la grande satira Valutazione: 5 su 5 stelle5/5I grandi romanzi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'ultimo giorno di un condannato a morte Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI maestri del giallo Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Una candela illumina il Lager Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCompagna luna Valutazione: 2 su 5 stelle2/5Sangue: versione filologica del racconto Valutazione: 5 su 5 stelle5/5I Malavoglia, Mastro-don Gesualdo e Tutte le novelle Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe mie prigioni: Ediz. integrale con note Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRacconti di Natale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLIBERTÀ & POTERE. Saggio sull'arte di strisciare ad uso dei cortigiani - La servitù volontaria Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAforismi Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Ionyč: racconto (tradotto): versione filologica a cura di Bruno Osimo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutti i romanzi, i racconti e le commedie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'uomo di Pechino Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAnima e Cuore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI Versi livornesi di Giorgio Caproni (sottotitolo Filologia d'autore e critica della varianti) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSherlock Holmes e l’avventura dei dieci uomini somiglianti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni«Ci vorrà naturalmente una guida»: Memoria e dialoghi nell’opera di Dino Buzzati Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIvanhoe Valutazione: 4 su 5 stelle4/5
Classici per voi
La Marcia di Radetzky Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Faust Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe più belle fiabe popolari italiane Valutazione: 5 su 5 stelle5/5In nome del rock italiano Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni1984: Ediz. integrale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGamiani. Due notti di eccessi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUlisse Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le opere Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Amphitruo - Asinaria - Aulularia - Bacchides Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutti i romanzi Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La casa in collina: Ediz. integrale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutti i romanzi e i racconti Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Suor Monika. Il romanzo proibito Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe nuove Eroidi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'arte della guerra Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le fiabe Valutazione: 4 su 5 stelle4/5L'innocente Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI demoni Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Eneide Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'educazione sentimentale: Ediz. integrale Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Novelle per un anno Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUna stanza tutta per sé Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I fratelli Karamazov Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I Malavoglia Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Il maestro e Margherita Valutazione: 4 su 5 stelle4/5La Natura delle cose Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI grandi romanzi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'idiota Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Racconti dell'età del jazz Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Recensioni su I racconti della Kolyma
Valutazione: 4.274193580645162 su 5 stelle
4.5/5
155 valutazioni5 recensioni
- Valutazione: 5 su 5 stelle5/5I loved the description in the forward of this book as a "mosaic made of tiny pieces." Each of the stories is a tiny gem, each is peopled with characters who have no idea whether they will be dead or alive the next day. As a character in one story states, "We understood that death was no worse than life, and we feared neither. We were overcome by indifference." These are not people inspired by hope. They do what they have to in order to stay alive one more day, one more hour. There is no moralizing, no lesson stated, no shining example of courage or inspiration. Whatever the action or inaction of any prisoner, each reader must react to the stories in his or her own way.Highly recommended
- Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Excellent, excellent book. This puts Alexander Solzhenitsyn almost to shame with the quality of the prose and the forthrightness of the message. 500 pages of short stories about the Siberian camps for political and criminal prisoners told in a way that will utterly amaze even the most stoic of readers. Damn good!
- Valutazione: 4 su 5 stelle4/5A riveting collection of short stories and essays about life in the Gulag in Russia's Far East. More understated than Solzhenitsen's Gulag works and more like Chekov in its ordinary telling of an extraordinary time and life in a "white hell".
- Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Kolyma Tales was my first used book purchase via Amazon. (I feel obligated to honor our benefactor at every turn now. I even touch my breast when I say Amazon.)
Emerging from a blue period, I truly had no idea how beautiful this harrowing account would be. I don't detect any tension between the sublime and Kolyma. Imre Kertész has taught me well. It is chance, it is human. Survival simply wasn't possible. Those that did emerge, were stripped of something. A loss occurred. Kolyma is a protean creation: it is a novel, a collection, a testament, an indictment, a discarded path towards something which couldn't be Hope.
Hungry men will always defend justice furiously (if they are not too hungry or too exhausted).
Consider my dilemma, I was so moved by this book over the last few days yet the events depicted are so alien and hostile as to defy comment. I kept reading, finding myself strangely hungry. I was spared the standard Kolyma dream of loaves of rye bread. Even while quaffing ale, I thought about those that drank medical alcohol at the expense of their patients. I thought repeatedly about the carpenter's puppy: that's all I can say about that particular anecdote. There are always foot rags to be adjusted, heels to be scratched time in the infirmary. There are innumerable others. I give Kolyma Tales my highest recommendation. - Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Harrowing stories; Solzhenitsyn left Kolyma largely out of The Gulag Archipelago because he felt Shalamov had done the job as well as it could be done.
Anteprima del libro
I racconti della Kolyma - Varlam Šalamov
yڜe book_preview_excerpt.html \ˎGv(nv5EmQM FTfTu33v{fc̀6`h^̢ f#vU#>=wm1+kq˶ܿ._ߗ]?}psܿU0!ol~Y^݉w9?q=7E[>4Δ<.s>ƕ^/sN[؝pG}Ӈ<
uqoen2_{EU}\{/rI]ׅMToCZv60 mE^#bm6Ux>"4b*K:/R]iEǀTOf{<[Hi" /fn!W-]*iQ߶Gx_t=4i]V0X:xx#NS(~FfD|ŚWԷ<JBXC2"ìg.Ŷj`GEFaJDmj;a[
Z3 ja6=/l.q!:DCR:{:z$u.'tc&ŰOT!37SH*Blas=T3-興Cx芡A#&X$һGm@VÄb#Tns٥y,xUI5$^xX~+589s1EP(L;!0pھ BW٭v~< .O-LN8
O!@"
NBd~Ćhe;0Fazɧ\^D:V(Xl2ᯭ$J{
p|H[{>,;-f%
;Mm
XL:.nntL47#~7,`S7mQCOKe3}4@-x1mۊ'aᷕW+
<)>vĆisdž၈'1[ZJr,1.d&IZ#ѕJ+&onܺaOIX;`]~4=rx<@isC'5Tao\H$V^쫢.
S$KKQ"v`~[v'p_$!_42Ln'y+ h>ٛCWS`C~~)؇"D,Y-&%@qH@Q
NL0LB/@kKԼ'4~VKUBDum\% t$ vAhӻy&SXj%>F|*0oDv
;N6_o6R=w:<+su|Z2LA"$Zl'|@!@>**^!Fu!F)UZNDhUOسYnf#6X
{rH,k*~|ZOb6^A'S35m߇flfXu%o6@SF5# Bl~
akOպ=:"EQC)
axr` peJP u(I$C G.}7\{|lWW|Z80#,!zB,m3[V
3(W'D.;> xFtp/WKcIZB+
]r$F${*@d*] `R~9wqp[R7`C ,RX$k kiPJBԩ&&k@7Q`-I.׃'kJy\ބ&N%N oO 0` E;`'; F'F0*W9ޖL4) 4ݸ
}qF--Sʈ,oP(3*EZzKE !D?UʖHJ7*TȚI!fYcl8d2rG,cen¶>я
LT7W̳H4TUs5d)ĔX*> `W*O兲"BĄG]B$$NIئ'hI%GYGղ{ZPBNPf599
(+s"1}JĦ-CDD>5:
-1ăr:OO!K+I(,@ΖYz"VEFY?>E~_e,oNsR ~LrdrxdK(fd ȏ ir&}Ihb`7D2&iH$A7RGTǎX%.faR7#Lb ^ ٘#
0g?v/rO=RC
((_ðC