L'epreue/La prova
()
Info su questo ebook
Leggi altro di Adriano Marchetti
La galassia di Madre - VI Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa galassia di Madre - III Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa galassia di Madre - II Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa galassia di Madre - VIII Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa galassia di Madre - I Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGuida al CSS per ebook Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI nuovi arrivati Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa galassia di Madre - V Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa galassia di Madre - IX Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa galassia di Madre - IV Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe cronache della pedana Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Correlato a L'epreue/La prova
Ebook correlati
Per amare derive 2020 - 2013 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSotto i riflettori della poesia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOperette morali Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl trionfo della morte Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl libro dell'inquietudine Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Diciassette sillabe per 999 pensieri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Profumo D’Ermione Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSistema binario Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIndizi di luce Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSali in macchina a dirmi (venti cose brevi) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniQuando tutto sarà giusto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFrammenti: Poesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAntigone, amore mio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe vite contrarie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAttraversamenti di Abse: Riflessioni sui testi di Anna Maria Farabbi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniHaiku Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFare la luna. Antologia bilingue: Dieci autrici argentine contemporanee Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa conoscenza della sera Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa solennità delle ore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa poesia di Giorgio Caproni: per imparare l’italiano e per conoscere l’Italia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniQuel che resta delle parole Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDiari fraseschi: Aforismi, massime, sentenze, adagi o motti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOltre le parole: Come riscoprire il lessico quotidiano attraverso i classici Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl vento della vita Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOnde lunghe Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAgguato di Nostalgia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCome fumo nell'aria Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPrimavere intorno al sole Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSii luce. Raccolta di poesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCorto viaggio sentimentale Valutazione: 3 su 5 stelle3/5
Critica letteraria per voi
La Certosa di Parma di Stendhal (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAntichità - La civiltà romana - Letteratura: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 16 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare di Luis Sepúlveda (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDelos Science Fiction 215 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniParolacce Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCanto per canto: manuale dantesco per tutti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAntichità - La civiltà greca - Letteratura: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 9 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMi si scusi il paragone: Canzone d'autore e letteratura da Guccini a Caparezza Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAntagonismo e conflitto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDivina Commedia Valutazione: 1 su 5 stelle1/5Delos Science Fiction 229 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl caso editoriale di "Il mondo al contrario" di Roberto Vannacci: Analisi di aspetti e contenuti Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Il Quattrocento - Letteratura e teatro (41): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 41 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDelos Science Fiction 202 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl nome della rosa di Umberto Eco (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFiabe Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Medioevo (secoli XIII-XIV) - Letteratura e teatro (35): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 35 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Settecento - Letteratura e teatro (60): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 61 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniItalian Sword&Sorcery: La via italiana all'heroic fantasy Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTutti i racconti del maestro del brivido Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Come si scrive un romance erotico Valutazione: 5 su 5 stelle5/5La Serietà nel Buffo: il melodramma italiano e l'arte di Gaetano Donizetti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDizionario di narratologia Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Il Medioevo (secoli XI-XII) - Letteratura e teatro (29): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 29 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniScuola di scrittura - Stile e talento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDragon Ball Z “It’s Over 9,000!” Visioni del mondo in collisione Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGli Studi Culturali Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Il Principe: testo semplificato in italiano corrente Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniHarry Potter e la pietra filosofale di J. K. Rowling (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Recensioni su L'epreue/La prova
0 valutazioni0 recensioni
Anteprima del libro
L'epreue/La prova - Adriano Marchetti
EPISODI
Collana diretta
da Adriano Marchetti
16
Max Loreau
L’ÉPREUVE
LA PROVA
prefazione e traduzione di
Adriano Marchetti
con testo a fronte
acqueforti di
Giampiero Guerri
EPISODI - Collana diretta da Adriano Marchetti
Comitato scientifico: Giovanni Cacciavillani,
Vita Fortunati, Giovanni Marchetti, Piero Menarini,
Patrizio Rigobon, Jacqueline Risset, Roberto Vecchi
Titolo originale
L’Épreuve
©1989, Fata Morgana
Prima edizione: febbraio 2010
La fotografia di Max Loreau è stata realizzata
nel 1978 da Monique Alluin
Proprietà letteraria riservata
ISBN: 9788874722501
TABLE DES MATIÈRES
L’épreuve
INDICE
Prefazione
di Adriano Marchetti
La prova
Nota biografica
Bibliografia
PREFAZIONE
Quando la parola vuole dire il proprio accadere, la poesia si espone al suo maggiore rischio. La letteratura del silenzio definitivo abita ogni scrittore. Max Loreau era rimasto silenzioso per necessità, ma un giorno la parola riemerge e la voce, scaturita dall’abisso dove sembrava essere perdutamente soffocata, come una forza ignota lo appella a sé e gli ridona l’ebbrezza della creazione. Lo sprofondamento nell’indeterminato era il preludio di una inattesa e nuova apparizione, scaturigine, anche nella sua fragilità, della scrittura. Come se per scaturire dal semplice proferimento della parola poetica, il mondo avesse dovuto essere sottratto al poeta.
Così nasce L’Épreuve. Il termine designa splendidamente il gioco di tensione-resistenza, quella sorta di conflagrazione, di duello irriducibile tra la physis vivente e la téchne, la lotta legittima e necessaria, che produsse il miracolo greco. La prova
oltre all’agòn dell’esistenza, allude egualmente alla lotta richiesta dal fare arte, non dominato, ma nel suo abbandono alle prese con la virulenza delle forze dell’elementare
: Era l’elementare a dettare la sua parola, il suo limite; ciò che s’impone a prescindere da noi
.
A quell’incessante ripresa dell’in-cominciare
l’opera attinge i propri ritmi. E nulla impedisce di applicare il paradigma alla scrittura poiché essa stessa occorre affrontarla come prova
necessaria per corrispondere all’appello inesausto del Logos, con decisione epica, senza flettere: Ergersi, aderire, / abbandonarvisi senza pensare con tutte le fibre della carne ...
. L’Épreuve è il testo vitale di una lingua che, esulando dalle secche dell’ineffabile, non cede al sentimentale né al colore letterario.
L’intonazione del preambolo appare autobiografica, eppure non si tratta di descrivere una esperienza immediata e soggettiva. Allude a una cesura, a uno spaesamento. Ciò che la voce trova e a cui s’intona, senza un disegno prestabilito o calcolata elaborazione, è l’evento. Come vari momenti, la cui acuità rivissuta annulla in un certo senso l’idea stessa di memoria, le sezioni sono una sorta di