E-book96 pagine1 ora
Nella Foresta dei Lupi: Proverbi e detti Uiguri
Valutazione: 0 su 5 stelle
()
Info su questo ebook
Lo Xinjiang, la libera terra degli Uiguri, è da anni divorata dai famelici “lupi” cinesi. Migliaia di Uiguri sono confinati nei campi di rieducazione con la scusa di terrorismo. In realtà il Governo Cinese vuole sradicare la loro coscienza indipendente, cancellare la loro fede musulmana, sfruttare le ricchezze del suolo.
Lo stesso triste destino toccato al popolo tibetano dal 1950, sempre per mano dei Cinesi.
«Poco si sa - racconta Riccardo Bertani, il contadino autodidatta che sa tradurre più di cento lingue - dell’antica storia degli Uiguri. Sappiamo che dal X secolo hanno abbandonato il loro antico sciamanesimo per abbracciare l'islamismo sunnita e hanno adottato l'alfabeto arabo. Purtroppo è invece nota la loro condizione attuale, come descrivono bene nel libro Stefano Dallari e Ingrid Perini: per sopravvivere, ad esempio, gli Uiguri devono evitare sempre di criticare la “Madre Patria“ cinese e i loro proverbi sono usati come un potente messaggio nascosto di critica agli invasori.
Ho tradotto questi detti, illustrati dall’amico Alfonso Borghi, anche per far meglio capire la storia e l’antica cultura di questo popolo e li abbiamo proposti in inglese per raggiungere un pubblico vasto e testimoniare agli Uiguri stessi che non sono soli e che la loro grande cultura e la loro lotta per la libertà mai si spegneranno ».
Riccardo Bertani
Lo stesso triste destino toccato al popolo tibetano dal 1950, sempre per mano dei Cinesi.
«Poco si sa - racconta Riccardo Bertani, il contadino autodidatta che sa tradurre più di cento lingue - dell’antica storia degli Uiguri. Sappiamo che dal X secolo hanno abbandonato il loro antico sciamanesimo per abbracciare l'islamismo sunnita e hanno adottato l'alfabeto arabo. Purtroppo è invece nota la loro condizione attuale, come descrivono bene nel libro Stefano Dallari e Ingrid Perini: per sopravvivere, ad esempio, gli Uiguri devono evitare sempre di criticare la “Madre Patria“ cinese e i loro proverbi sono usati come un potente messaggio nascosto di critica agli invasori.
Ho tradotto questi detti, illustrati dall’amico Alfonso Borghi, anche per far meglio capire la storia e l’antica cultura di questo popolo e li abbiamo proposti in inglese per raggiungere un pubblico vasto e testimoniare agli Uiguri stessi che non sono soli e che la loro grande cultura e la loro lotta per la libertà mai si spegneranno ».
Riccardo Bertani
Correlato a Nella Foresta dei Lupi
Titoli di questa serie (37)
Colori ed Elementi: Acqua aria terra e fuoco per aiutarci a migliorare la vita Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniBriganti a Baia Latina: Il brigantaggio nell'Alto casertano e l’incendio del Palazzo Scotti in Baia Latina Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Via delle Quattro Felicità: Per un'alchimia emotiva Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNella Foresta dei Lupi: Proverbi e detti Uiguri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOm Energia Divina: Entrare in comunione con la Madre Divina, infinita sfera della vibrazione e della luce cosmica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCome l'Alimentazione Influisce sulla Coscienza: Il Potere dell'Alimentazione Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniInvito a corte - Residenze Sabaude Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTrüffelduft Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniInvito a palazzo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSul corpo: Antropologia del movimento Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniParfum de truffes Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDie besten rezepte - Piemont Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniThe best recipes - Piedmont Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAroma of truffles Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniInvito in giardino Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Via del Reale: Yoga tantrico - Ritorno al Sé Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl mondo del vino in Piemonte Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIsraele: da vittima a carnefice Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDalla carrozza all'automobile Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCipriano di Cartagine e la sua rete epistolare: uno spaccato di vita comunitaria nell'Africa romana Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDie Welt des Weins im Piemont Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl golf Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniParliamo di Stelle: Agenda Astrologica 2024 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniManuale per Sopravvivere Dopo la Morte: Esperienze di un Viaggiatore Astrale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSciamanesimo e Dzogchen Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniViaggiatore Astrale: Incontri e dialoghi con l’aldilà. Uno strumento per evolvere Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniInterrotti: Cronache di quotidiana resistenza sanitaria Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniParla Sri Chinmoy 2: La vita spirituale, l'anima, l'amore divino, la realtà del cosmo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'Allineamento del Maschile e del Femminile: Pratiche per l'integrazione della polarità nell'epoca transgender Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniQuantum Spirituality: La Scienza ha scoperto il sentiero che porta alla Spiritualità, in fondo al quale troverà Dio? Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Ebook correlati
La linfa della risalita Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'uomo che rovinava i sabati Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUn minuto in più Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAnime agitate. Violenze e vendette in un intrico di amori malati Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniBella Ciao. Riso, libertà e futuro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAndrà tutto bene Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL’investigatore e il cecchino Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCome, perché e comunque sia: Storie e filastrocche davanti al camino Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPolittico del cinghiale mistico (versione integrale in 13 libri) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl ritorno del non morto: Viaggio nel regno dei vampiri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl sogno di Federico, una favola vera Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI quesiti di novizio Calabrone Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNon mi ricordo il titolo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniBialere - Storie da Idrasca Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniViviana Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLettere dal mondo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniEd è subito sera Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniUomini e donne di Fabrizio De André: Conversazioni ai margini Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniTredici donne con me Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGli occhi di Shiva Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa casa di Cerri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNostalgia dell’inferno Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI fili dell’abbandono Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'anonima guerra Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria di un uomo comune Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniHo fatto spazio. Strappi di vita quotidiana di una donna Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazionia nudo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDestinazione Ravensbrück: L'orrore e la bellezza nel lager delle donne Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFiabe sarde Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Nenita Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Scienze sociali per voi
Cabalà per massoni Volume 1 - L'Albero e le Sefirot Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniQuando eravamo i padroni del mondo: Roma: l'impero infinito Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMussolini e gli Illuminati: Da Piazza San Sepolcro al rito sacrificale di Piazzale Loreto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLife. La mia storia nella Storia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniV-19 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniProverbi ebraici antichi (translated) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniEttore Loizzo Confessioni di un Gran Maestro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniGli Illuminati: La realtà oltre il mito Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Italian Sword&Sorcery: La via italiana all'heroic fantasy Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniApprendista libero muratore. Manuale ad uso degli iniziati Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMaestro Libero Muratore. Manuale ad uso degli iniziati Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAntinfluencer: contro i nuovi persuasori del nulla Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Mitologia delle piante inebrianti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIo Tu Noi Lucio: Le canzoni non comuni per i giorni comuni di Lucio Battisti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI numeri sacri. Pitagorismo massonico: Compendio Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMille musiche diverse - Manuale pratico di Musicoterapia Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Simbologia Massonica Vol.I: Simbologia e Tradizione esoterica liberomuratoria Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniViaggio nelle energie del Femminile Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniItalia: un paese 1000 Maschere Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI segreti della massoneria in Italia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLezioni di Mitologia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPrendila con filosofia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Libro del Vero Massone Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDiavolo e demòni (un approccio storico) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'umorismo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl viaggio esoterico dell’uomo nelle lame dei Tarocchi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPsicogenealogia ed energia vitale Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Nozioni di base sul vino Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniMa chi me lo fa fare? Come il lavoro ci ha illuso: la fine dell'incantesimo Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniFake news dell'antica Roma: 2000 anni di propaganda, inganni e bugie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Recensioni su Nella Foresta dei Lupi
Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
0 valutazioni0 recensioni
Anteprima del libro
Nella Foresta dei Lupi - riccardo bertani
hcc book_preview_excerpt.html }XrH"(X%˝^%zV5n esG6rfN?ї f^m+q9q=;}y^ʦ:.69}09}vq[~ډCe97/?|X닏6b.{!a$1zq$yNki%)ocH9{匴mf9<ۙ+<:09"Zm3/oCߋaLIw}WzɽTRvJ]m/ofFqE;>gYXb=0W26TWt6]p?hן;촬e*vbMq-BUvxr.>6nŮL+U[48$G"67bM$tke,A#J;:Njɍ(]Ӡ=%]Gsxrsik|%E̺iM벂
`%!vE1`͙69s)(ˑיKYiEz\_ѱAb]-Ў4̝o})dpO͓ã''XzǏO7 n آ:#߇1o__xcN{GO=._=ği~㍏qvm
l.m Kh+x1Ik
^dr%콴x}]8+
É<1a
01JjhpI\u=px&
hԸk\M`Jxm:>2U1\
&Dj@O|~
P ?frX:*M
0l;9ρSƃ6 Yl~Uσ\O!bwO7?Nsl+L{