Il ruolo dell'arte nella dinamica della cultura: articolo di Jurij Lotman

Di Jurij M. Lotman

Il monologismo è estraneo all’essenza stessa della cultura. Tuttavia la mera indicazione della sua base dialogica ci dice ancora poco della specificità della cultura. Naturalmente, si potrebbe puntare sulla solidità del principio del dialogo, sulla distinzione delle strutture dialogiche fondamentali in ogni cultura.
Tuttavia tale principio statico, direi quasi anatomico, di classificazione racchiude in sé una serie di comodità ed è nel contempo inadeguato; può persino diventare fonte di rappresentazioni fallaci.

• Lingua: Italiano
• Editore: Bruno Osimo
• Data di uscita: 27 apr 2020
• ISBN: 9788898467334

Anteprima del libro

Jurij Lotman

Il ruolo dell’arte nella dinamica della cultura

(1995)

a cura di Bruno Osimo

Copyright © Bruno Osimo 2020

Titolo originale dell’opera: Il ruolo dell'arte nella dinamica della cultura

Traduzione dal russo: Laura Ronchetti Bruno Osimo

Bruno Osimo è un autore/traduttore che si autopubblica

ISBN 9788898467334 per l’edizione elettronica

Contatti dell’autore-editore-traduttore: [e-mail]

Traslitterazione

La traslitterazione dei nomi è conforme alla norma ISO 9:

â si pronuncia come ‘ia’ in ‘fiato’ /ja/

c si pronuncia come ‘z’ in ‘zozzo’ /ts/

č si pronuncia come ‘c’ in ‘cena’ /tɕ/

e si pronuncia come ‘ie’ in ‘fieno’ /je/

ë si pronuncia come ‘io’ in ‘chiodo’ /jo/

è si pronuncia come ‘e’ in ‘lercio’ /e/

h si pronuncia come ‘c’ nel toscano ‘laconico’ /x/

š si pronuncia come ‘sc’ in ‘scemo’ /ʂ/

ŝ si pronuncia come ‘sc’ in ‘esci’ /ɕː/

û si pronuncia come ‘iu’ in ‘fiuto’ /ju/

z si pronuncia come ‘s’ in ‘rosa’ /z/

ž si pronuncia come ‘s’ in ‘pleasure’ /ʐ/

Il ruolo dell’arte nella dinamica della cultura

Il monologismo è estraneo all’essenza stessa della cultura. Tuttavia la mera indicazione della sua base dialogica ci dice ancora poco della specificità della cultura. Naturalmente, si potrebbe puntare sulla solidità del principio del dialogo, sulla distinzione delle strutture dialogiche fondamentali in ogni cultura.

Tuttavia tale principio statico, direi quasi anatomico, di classificazione racchiude in sé una serie di comodità ed è nel contempo inadeguato; può persino diventare fonte di rappresentazioni fallaci.

È necessario sottolineare che il dialogo e la dinamica sono parti del processo inseparabili l’una dall’altra. Questo flusso impetuoso risulta particolarmente complesso da analizzare, poiché è composto da un intreccio di strutture dinamiche. Qualsiasi frammentazione delle stesse minaccia di far perdere il punto di vista generale. Più è complesso il sistema dialogico, maggiore sarà il ruolo svolto dall’intreccio delle strutture dinamiche. In seguito cercheremo di mostrare tramite l’esempio dell’arte (una delle più alte, secondo noi, manifestazioni della complessità della struttura dinamica) l’indivisibilità della dinamica e della plurivocità.

L’indispensabilità della